LA FAMIGLIA BRUSCOLIN commedia comica di Oreste De Santis - Teatro Comico - napoletano e italiano - LA FAMIGLIA BRUSCOLIN commedia comica di Oreste De Santis - Teatro Comico - napoletano e italiano
Menu principale:
LA FAMIGLIA BRUSCOLIN
Commedia Comica in due Tempi di
Oreste De Santis
Opera tutelata dalla SIAE - Cod. Opera 856727/A
Versione Napoletana a 5 personaggi.(3u - 2d)
Trama
La Famiglia Bruscolin è una famiglia Napoletana composta da 4 persone di cui due falsi invalidi (Ferdinando capo famiglia falso cieco e Rafilina sua moglie falsa Paralitica), un vero invalido (Vincenzino, loro figlio ) una sana Luciella ( loro figlia) . La tranquillità della loro vita agiata ( grazie alle numerose pensioni) viene messa in seria discussione dall’arrivo di Gennaro un uomo povero e dal passato burrascoso di cui Luciella si è perdutamente innamorata e che vuole sposare a tutti i costi . Il padre (Ferdinando) è contrario al matrimonio e non si fida di Gennaro. Convinto che non si tratti di vero amore e in contrasto con la moglie "Rafilina" si opporrà al matrimonio fino alla fine.
La commedia si svolge nella casa della Famiglia Bruscolin, è una casa modesta, la stanza dove viene ambientata la commedia è un soggiorno. Indispensabile alla scena sono: divano, tavolo con due sedie, credenza, attaccapanni, telefono. La scena dovrà contenere una finestra con tendine, tre porte di cui una d'ingresso e uscita posta a destra del pubblico la seconda (un arco) posta all’opposto di quella d’ingresso e uscita, messa ad angolo che porta alle altre stanze della casa, la terza porta, posta quasi al centro ( visibile dal pubblico) è la stanza di VINCENZINO (Invalido Vero - Autistico). All'aprirsi del sipario è seduta al tavolo (posto al centro della scena e imbandito per la prima colazione, comprendendo anche un cesto con frutta, soprattutto banane), RAFILINA seduta sulla sedia a rotelle (falsa paralitica ) moglie di FERDINANDO (falso cieco) , intenta a sbucciare patate e scartare il riso. Fino a quando non saranno loro a dichiararlo, lo spettatore dovrà credere veramente alla loro invalidità.
Attenzione l'opera è tutelata dalla SIAE e può essere rappresentata solo previo pagamento dei diritti d'autore La violazione del diritto di autore è un reato penale perseguito dalla legge. Per eventuali traduzioni in altri dialetti chiedere l'autorizzazione all'autore orestedesantis@libero.it
RAFILINA/ FERDINA' COMME TE SIENTE?
FERDINANDO/ (entrando lamentoso, con occhiali scuri e bastone) IO NUN STO' BUONO, RAFILI, O DULORE O’ TENGO SEMPE, PROPRIO QUA, SOTTO ' O STOMMACO... E NON SI TOGLIE, NON SI TOGLIE
RAFILINA/ SI TOGLIE , SI TOGLIE, NUN TE PREOCCUPA’ , HE TENE' SULO NU POCO E
PACIENZA
FERDINANDO/ EH A PACIENZA .... SPERAMMO SULO CA NUN E' NIENTE 'E GRAVE ( fa
le corna, cammina per la stanza sempre in modo lento e curvato per il dolore ). RAFILI',
RAFILINA/ (scocciata) CHE D’E’ ?
FERDINANDO/ GUARDE NU POCO, LA SIGNORA COCOZZA STA ANCORA
AFFACCIATA?
RAFILINA/ (guardando la finestra) SI FERDINA, E STA GUARDANDO PROPRIO QUA...
FERDINANDO/ E TE PAREVA? SEMPE A SPIARE, TUTTA A IURNATA A GUARDA'
D'INT 'E CCASE D'A' GENTE PER BENE, E CHE MISERIA...IO POI VORREI SAPERE DA TE, MA
PERCHE' LASCI SEMPE A' FENESTA APERTA? LO SAI CHE QUELLA CI SPIA NO?
RAFILINA/ FERDINA, LA FINESTRA OGNI TANTO SI DEVE APRIRE , SE NO' LA
SIGNORA COCOZZA SI INSOSPETTISCE ED E' ANCORA PEGGIO SIENTE A ME...
FERDINANDO/ SIENTA A ME E SIENTA A ME....A QUELLA... LA DOVEVANO
CHIAMARE LA SIGNORA CACACAZZA, NO COCOZZA... SEMPE A SPIA’, SEMPE A
GUARDA…. E CHE SCHIFEZZA E CHESTE
RAFILINA / (mentre Ferdinando continua a lamentarsi) A PROPOSITO FERDINA', FERDINA',
FERDINA (concitata)
FERDINANDO/ CHE D'E' RAFILI' CHE E' SUCCIESO?
RAFILINA/ FERDINA', ME RACCUMANNO, SI VENE GENNARINO , CUMPUORTETE
BUONO, NUN ME FA RIPETERE SEMPE 'E STESSI CCOSE, TU A GENNARO LO DEVI
TRATTARE COME SI DEVE HAI CAPITO?
FERDINANDO/ (scocciato) ME PENZAVO CH'ERA SUCCIESO, RAFILI'......
RAFILINA/ FERDINA' HAI CAPITO CHE TI HO DETTO?
FERDINANDO/ UH GESU', MA PECCHE' IO COMM 'O' TRATTO A GENNARO?
RAFILINA/ FERDINA' TU A GENNARO 'O TRATTO NA SCHIFEZZA TE NE APPROFITTE
CA CHILLO E' NU GUAGLIONE EDUCATO E NUN DICE MAI NIENTE
FERDINANDO/ E FA' BUONO A NUN DICERE NIENTE, PECCHE' GENNARO NUN
ACCOCCHIE TRE PAROLE BBONE, UNA A DERETO A N'ATE .....(risoluto) SIENTE
RAFILI', A ME GENNARINO NUN ME PIACE, TE L'HO DETTO D'O' PRIMMO
MUMENTO,..... GIA' E' ASSAI CHE HO ACCONSENTITO CHE FREQUENTASSE NOSTRA
FIGLIA.......... (con se fosse una bambina) CHELLA PICCERELLA..
RAFILINA/ FERDINA' A PICCERELLA....... TENE TRENT'ANNE.......
FERDINANDO/ E POI, SE PROPRIO LO VUOI SAPERE, SECONDO ME, GENNARO E' UNO
CHE VUOLE APPROFITTARE DI NOSTRA FIGLIA, AH (avverte il dolore) STI MMEDICINE
NUN SERVENO PROPRIO.....(si siede)
RAFILINA/ (arrabbiata) MA TU CHE NE SAI? MA CHI TE L'HA DETTO? EMBE' IO
QUESTA TUA SICUREZZA NUN L'AGGIO MAIE SUPPURTATA, TU PARLA A
VANVERA.....
FERDINANDO RAFILI' MA TU CHE T'ARRAGGE A FFA' ? N'AGGIO CAPITO, A ME ME
FA MALE 'A PANZA E TU TE NCAZZE? E PO E' A VERITA'... PECCHE' SO' DUIE IUORNE
CA ME PIGLIO STI SCHIFEZZE 'E MEDICENE (mostra supposte, capsule etc) E CHE E'
SUCCIESO? NIENTE, 'O DULORE O TENGO SEMPE, PROPRIO CCA, SOTTO 'O
STOMMACO (figurato).
RAFILINA/ MA CHE C'ENTRANO E MEDICINE? STAIE ADDIVINTANNO PURE SURDE
MO? …STAMME PARLANNO E GENNARO E LUCIELLA , COSE SERIE E TU MIETTE
SEMPE STI DULORE 'E PANZE MMIEZO...
FERDINANDO/ ME PENZAVO CA PARLAVE D'E' MMEDICINE......
RAFILINA/ TU HAI DETTO CHE GENNARO, SI VUOLE APPROFITTARE DI LUCIELLA
FERDINANDO/ (categorico) SI. GENNARO SI VUOLE APPROFITTARE DI NOSTRA FIGLIA
RAFILINA/ O’ VIDE ? MO O’ DICE NATAVOTO ?
FEDERICO/ SI, ’O’ DICO NATAVOTO, E T’O’ POZZE DICERE PURE ATE CIENTE VOTE,
SULA CA TU TIENE 'A CAPA TOSTA .... E VUO' FA SEMPE COMME DICE TU, A CHE
DOLORE...(avverte il dolore allo stomaco)
RAFILINA/ FERDINA' NUN E' CHESTO, FERDINA' LUCIELLA TENE TRENT'ANNE MO'
TE LO DICO UN'ALTRA VOLTA
FERDINANDO/ EMBE'? E CHE VO DICERE? ALLORA PECCHE' MIA FIGLIA TENE
TRENT'ANNE S'ADDA PIGLIA' A NU MUORTO 'E FAMMA ?, A UNO CA NUN TENE NU
POSTO FISSO ? A NU GNURANTE?
RAFILINA/ AH, MA ALLORA E' PE CHESTO CA NUN TE PIACE GENNARO? PECCHE'' E'
IGNORANTE E NUN TENE UN LAVORO FISSO?
FERDINANDO/ RAFILI', GENNARO NUN ME PIACE PECCHE' E' IGNORANTE NUN TENE
NU LAVORO FISSO E ' SOPRATTUTTO PERCHE’ VUOLE APPROFITTARE DI LUCIELLA
MI DISPIACE, MA LUCIELLA E' FIGLIEMA, IO SONGO 'O PATE (sottolineato)
RAFILINA/ (ironica) E IO SONGO 'A MAMMA.......
FERDINANDO/ APPUNTO, COMUNQUE A ME GENNARO NUN ME PIACE, NUN ME
PIACE E BASTA.
( LUCIELLA SI E' APPENA SVEGLIATA, E' IN VESTAGLIA)
LUCIELLA/ (entrando) BUONGIORNO
RAFILINA/ BUONGIORNO LUCIE'
FERDINANDO/ TI SEI SVEGLIATA A PAPA'?
LUCIELLA/ (ancora assonnata) AH, CHE BELLU SUONNO CA ME SO' FATTO
RAFILINA/ O’ VERO A MAMMA?
FERDINANDO/ RAFILI PIGLIA A PENNA E SCRIVE
LUCIELLA/ (estasiata, cammina per la stanza) HO SOGNATO CHE ENTRAVO IN UNA
CHIESA GRANDISSIMA, CHINA' 'E SCIURE ...
FERDINANDO/ RAFILI SCRIVE.....45
RAFILINA/ FERDINA' STO SCRIVENNO 45,
LUCIELLA/ UN ODORE DI VIOLETTE COSI' INTENSO....CHE LO SENTO ANCORA NEL
NASO
FERDINANDO/ 37
RAFILINA/ 37
LUCIELLA/ UN CORO DI DUECENTO BAMBINI ACCOMPAGNAVA IL MIO INGRESSO IN CHIESA
FERDINANDO/ IH CHE ESAGERAZIONE...RAFILI SCRIVI ,11....
RAFILINA/ STO SCRIVENNE 11
LUCIELLA/ ED IO VESTITA DA SPOSA CON UN VELO LUNGHISSIMO... CAMMINAVO LENTAMENTE (mimando)
FERDINANDO/ (gridato) 84
RAFILINA/ (impaurita) MO’ ME FAI VENI’ NA COSA ....84
LUCIELLA /VERSO IL MIO AMORE, VERSO IL MIO PRINCIPE AZZURRO....FINALMENTE MI SPOSAVO ANCH'IO...
FERDINANDO/ (gridato) 10.... E CU CHI TE SPUSAVE A PAPA'?
LUCIELLA/ CU GENNARO, E CU CHI SE NO'? ( si siede al tavolo per la colazione)
FERDINANDO/ RAFILINA HAI SCRITTO?
RAFILINA/ SI FERDINA' HO SCRITTO
FERDINANDO/HAI SCRITTO BENE TUTTO ?
RAFILINA/ SI HO SCRITTO TUTTO, TUTTO, TUTTO
FEDERICO/ E STRACCIA TUTTO COSE, PECCHE' CU GENNARO PE O’ MIEZO NUN SE PIGLIE NIENTE, FAME TOTALE..... (sottolineato)
RAFILINA/ CHE BELLU SUONNO LUCIE', ME PARE NU FILM
FERDINANDO/ VIA COL VENTO .....(ironico)
LUCIELLA/ MAMMA NON MI VOLEVO SVEGLIARE PIU'
RAFILINA/ E SE CAPISCE FIGLIA MIA.....
LUCIELLA/ (si siede per far colazione) PAPA' COME TI SENTI?
FERDINANDO/ E COMME M'AGGIA' SENTI? TUTTE QUANTE A ME FA 'A STESSA
DOMANDA, IO NUN STO' BUONO, NUN STO' BUONO, SULO CA DINTO 'STA CASA
NISCIUNO CE CREDE , QUESTO DOLORE PUO' ESSERE PURE NA COSA SERIA, COME
VE LO DEVO DIRE? ADDO' STA L'ACQUA? DAMME ALL'ACQUA, CA NUN CE VECO,
ACQUA....(lamentoso)
LUCIELLA/ E NU MUMENTO, STA QUA L'ACQUA ,STA QUA, NON T'AGITARE CHE TI
FA MALE.....
FERDINANDO/(lamentoso) PURE L'ACQUA FA MALE MO'?
LUCIELLA/ NO, NON DICEVO L'ACQUA, DICEVO A TE, NUN T'AGITA CA TE FA MALE
FERDINANDO/ NUN TE PREOCCUPA', IO M'A' BEVO CHIANU CHIANO, E NUN 'A FACCIA AGITA' MANCHE NU POCO.....
LUCIELLA/ E VA BE’ LASCIAMO STARE (guarda la madre che acconsente)
FERDINANDO/ (lamentoso) RAFILINA, RAFILINA, ADDO STAIE?
RAFILINA/ STO CCA', STO CCA', MA C'ALLUCCHE 'A FA' ? ADDO’ POZZE IO ACCUSSI CUMBINATA?
FERDINANDO/ (quasi piangendo) RAFILI, IO NUN STO BUONO... L'AGGIO DITTO PURE A CHILLO STRUNZO D'O' MIEDICO, CA OGNI TANTO M'ACCHIAPPA NU DULORE ,PROPRIO CCA, SOTTO O' STOMMACO, E CHILLO MANCO P'A' CAPA,(chiamando) RAFILI,
RAFILINA/ (scocciata) CHE VUO’
FEDERICO/ RAFILINA (in crescendo)
RAFILINA/ (c.s.) CHE D’E’
FEDERICO/ RAFILI MA CHE CEE STA' SOTTO O STOMMACO ?
RAFILINA/ (gridato) C'E' STA O SCOGLIO E MARGELLINA FERDINA', MA CHE CE VUO'
FA STA' SOTTO 'O STOMMACO?
FERDINANDO/ EMBE’ TU FAIE A SPIRITOSA PECCHE' 'O DULORE 'O TENGH'IO E NO TU!
RAFILINA/ FERDINA' TU STAI ESAGERANNO!... NIENTEDIMENO CA PE NU DULORE 'E
PANZA E NU POCO E DIARREA, STAIE FACENNO NU CASINO....TU TE STAIE FISSANNO!
LUCIELLA/ E’ VERO. HA RAGIONE MAMMA.... PAPA' TU TI STAI PREOCCUPANDO UN PO' TROPPO, E POI TE L'HA DETTO PURE IL DOTTORE CHE E' SOLO UN PO' DI COLITE,TEMPO UN ALTRO GIORNO E TI PASSA TUTTO
RAFILINA/ (scocciata) AH, E NUN 'O VV0' CAPI', FERDINA' CA STAMMO CHINE E DULORE E PANZA E NISCIUNO DICE NIENTE, PERCIO', STATTE NU POCO ZITTO, E FAIE COLAZIONE IN SANTA PACE ....
FERDINANDO/ SI, MA IO TENGO PURE 'A DIARREA...
RAFILINA/ (sempre più' scocciata) E MAGNATE NA BANANA...(la prende dal cesto posto sul tavolo)
CHE QUELLA STRINGE, ( ironica imitando la voce di Ferdinando)) RAFILI' COMPRA LE
BANANE, RAFILI' E LE VUOI COMPRARE QUESTE BANANE, RAFILI E QUANDO LE
COMPRI LE BANANE ? FERDENA’ TENIMMO NA CASA CHINE E BANANE, E TU NON
LE HAI ASSAGGIATE PROPRIO, NIENTE, NEMMENO PE ME DA’ A SODDISFAZIONE
AH, E CHE PACIENZA CHE CE VO’, CHE PACIENZA
FERDINANDO/ EMBE’ MEGLIO CA NUN TE DISPONGHE PROPRIO, PIUTTOSTO
LUCIELLA BELLA E PAPA’ ADDO STAIE....VIENI QUA
LUCIELLA/ STO QUA’ PAPA’ CHE C’E’ (prendendoci la mano)
FERDINANDO/ LUCIE’ FAMMO O FAVORE A PAPA’ CHIUDE CHELLA FENESTA CA A SIGNORA COCOZZA AGGIA SENTUTO E VISTO ABBASTANZA,
LUCIELLA/ SI, PAPA’
FERDINANDO/ (gridato) S’ E’ FERNUTO O FILM... E MO' VEDIMMO SI ME POZZO SOSERE NU POCO...(si alza)
(BUSSANO ALLA PORTA)
FERDINANDO/ E TE PAREVA .......(si risiede)
RAFILINA/ LUCIELLA VEDI CHI E' A MAMMA'
FERDINANDO/ OGGI E' NA BRUTTA IURNATA, IAMMO A VEDE', ASSETTAMMOCE N'ATA VOTA
GENNARO/ (fidanzato di Luciella, tipo sempre molto allegro e brillante ignorante e cafone saluta
Luciella con un bacio) BUONGIORNO, BUONGIORNO A TUTTA 'A FAMIGLIA BRUSCOLIN,
A PAPA' A MAMMA' E A TE DOLCE AMORE MIO, BUONGIORNO A FAMIGLIA CHIU'
BELLO D'O' MUNNO, ALLEGRA, VIVACE, SPENSIERATA E CONTENTA. (tono sostenuto)
RAFILINA/ GENNA’SECONDO ME, HAI SBAGLIATO CASA......
FERDINANDO/ LUCIELLA CHI E' VENUTO?
LUCIELLA/ PAPA', E' GENNARINO, IL MIO FIDANZATO ( innamoratissima)
FERDINANDO/ ALLORA AVEVO SENTUTO BUONO, E' CHILLO STRUNZO E GENNARO
ADDO’ STA'? GENNA', GENNA' ADDO' STAIE?
GENNARO/ DON FERDINANDO STO QUA, PROPRIO VICINO A VUIE (si avvicina)
FERDINANDO/ GENNA', IO TI DEVO CHIEDERE UNA COSA
GENNARO/ TUTTO QUELLO CHE VOLETE , DON FERDINA', PARLATE PURE VI
ASCOLTO
FERDINANDO/ GENNA', SCUSAMI SE TE LO CHIEDO, MA TU OGNI VOLTA CHE VIENI
IN QUESTA CASA, FAI SEMPE STI TRASUTE...A VARIETA', E ALLORA LA DOMANDA E'
D'OBBLIGO
GENNARO/ QUALE DOMANDA PAPA'?
FERDINANDO/ QUESTA QUA: GENNA' MA TU CI VULISSE SFOTTERE?
GENNARO/ IO ? PER CARITA', IO SFOTTERE VOI DON FERDINA'? MA STATE
SCHERZANDO? MA NON MI PASSA NEMMENO PER L'ANTICAMERA DEL CERVELLO,
E NEMMENO P'A STANZA E LIETTO DO CERVELLETTO SE E' PE CHESTO, DI
SFOTTERVI........(ride compiaciuto)
FERDINANDO/ (ironico) GENNA' COMME SI SPIRITOSO....
GENNARO/ SPIRITOSO ? DON FERDINA', QUESTA E' LA QUALITA' PRINCIPALE CHE
TENGO IO PERO' DI SFOTTERVI.....NUN CE PENSO PROPRIO, E PE QUALE MUTIVO PO?
FERDINANDO/ MA COMME? IO SO' CIECO ME FA MALA A PANZA E........
RAFILINA/(plateale)E TENE PURE A DIARREA, IAMMO A VEDE', MO' CE O' DICIMMO A
TUTTE QUANTE.....
FERDINANDO/ COME SE NON BASTASSE TUA SUOCERA STA SU UNA CARROZZINA ,
TUO COGNATO VINCENZINO E’ AUTISTA...
(VELOCEMENTE)
GENNARO/ E O CAPPIELLO ADDO' STA' ?
FERDINANDO/ QUALE CAPPIELLO?
GENNARO/ O CAPPIELLO E VINCENZINO
LUCIELLA/ MAMMA, VINCENZINO TENE O CAPPIELLO?
RAFILINA/ NON LO SO, FERDINA' HAI COMPRATO UN CAPPELLO A VINCENZINO ?
FERDINANDO/ MA QUALE CAPPIELLO..... RAFILI?
GENNARO/ O CAPPIELLO E VINCENZINO
PAPA’/ MA CHE CE AZZECCHE 'O CAPPIELLO E VINCENZINO MO'?
GENNARO/ E VOI L'AVETE DETTO DON FERDINA', VINCENZINO FA' L'AUTISTA,
AGGIO SENTUTO BUONO, AVITE DITTO PROPRIO ACCUSSI, VUIE SITE CECATO,
MAMMA E' PARALITICA, E VINCENZINO FA L'AUTISTA ..
FERDINANDO/ SI ! L'AUTISTA DELL' ATAN... MA QUALE AUTISTA GENNA'? AUTISTA
DA AUTISMO, HA DEI DISTURBI MENTALI, E' NA MALATIA GENNA', MA TU CHE HAI
CAPITO?
GENNARO/ DON FERDINA', M'AVITA SCUSA', MA IO AGGIO FATTO SOLO LE CLASSI
ALIMENTARI, E MO....
FERDINANDO/ E MO' T'ARAPE NA SALUMERIA (lo dice insieme a Gennaro)
GENNARO/ E MO M'ARAPO NA SALUMERIA...DON FERDINA' MA CHE MI FATE DIRE?
MAGARE PUTESSE...
FERDINANDO/ E POI DICE CHE UNO NON SI DEVE PREOCCUPARE...(guarda Rafilina)
GENNA' LE PAROLE IN BOCCA A TE SI TRASFORMANO, ADDIVENTANO ATI CCOSE....
NIENTEDIMENO CA 'A SCOLA, MOCCA A TE, E' DIVENTATA NA SALUMERIA.....
GENNARO/ M'AVITE SCUSA'..... PERO', GUARDATE.....,VEDETE......, DON FERDINA... IO
NUN .. ( O’ FACCIA A POSTA)
FERDINANDO/ (si alza, serioso, interrompendo) IO NUN VECO NIENTE GENNA'....
GENNARO/ NO, VULEVO DICERE, PERCHE', GUARDATE, VEDETE, DON FERDINA' IO
NUN ...(Come .Prima..)
FERDINANDO/ (arrabbiato) N'ATA VOTA, GENNA' IO SO' CECATO, NUN VECO NIENTE..
FOSSO O CIELO VEDESSE QUACCOSA
GENNARO/ (impaurito) E LO SO CA NON CI VEDETE ... DON FERDINA'
FERDINANDO/ (arrabbiato) AH LO SAI ? E ALLORA, VISTO CHE LO SAI, USA N'ATU
VOCABOLO, CA STU GUARDATE..... VEDETE...... M'INNERVOSISCE HAI CAPITO?
RAFILINA/ GENNA' TIENE NU POCO 'E PAZIENZA, QUELLO MIO MARITO NON SI
SENTE TANTO BENE... E ALLORA STA' UN PO' NERVOSO
GENNARO/ ME SO ACCORTO...
LUCIELLA/ GENNA', A PAPA' GLI FA MALE LA PANCIA DA DUE GIORNI
GENNARO/ E SPERAMMO CA CE PASSA AMPRESSA......(preoccupato) COMUNQUE MI
DISPIACE......DON FERDINA', MA VISTO CHE SI E' PARLATO, SAPETE CHE VI DICO?
APRIRE UNA SALUMERIA OGGI SAREBBE SICURAMENTE UN AFFARE.. VOI DITE DI
NO? DON FERDINA' VOI DITE. DI NO?, DON FERDINA' MA VOI CHE DITE? DITE, DITE (incalzando)
FERDINANDO/ IO DICO CA....
GENNARO/ DITE DON FERDINA' E DITE ( incalzandolo appena apre bocca) DITE PURE....
FERDINANDO/ EH NU MUMENTO, (gridato) DAMME 'O TIEMPO, IO NUN DICO PROPRIO
NIENTE VA BUO'? ANZI, SI PROPRIO O VVUO' SAPE', DICO CHELLO CA T'AGGIO
DITTO PRIMMA, GENNA' TU CE VUO' SFOTTERE.
GENNARO/ N'ATA VOTO ?... DON FERDINA.... MA VOI VOLETE SCHERZARE ?(ride) MA
DICIAMO LA VERITA', MA CON QUALE AUTORITA' IO POTREI SOLO PENSARE DI
SFOTTERE IL PADRE DEL MIO AMORE ? LUCIELLA, ( bacio a luciella, glie lo lancia con la
mano) IL MIO FUTURO SUOCERO... QUELLO CHE MI REGALERA' IL RICEVIMENTO DEL
MIO MATRIMONIO CON LUCIELLA, BELLA LUCIELLA BELLA (bacio a Luciella, salendo
di tono) IL FUTURO NONNO DEI MIEI FIGLI.... QUELLO CHE REGALERA' LA CULLA AL
MIO PRIMOGENITO (C.P. bacio a Luciella) IL MIO SECONDO PADRE QUELLO CHE......
FERDINANDO/ QUELLO CHE TE SPACCA NA BUTTEGLIA NCAPA SI NN'A FERNISCE E
DICERE STRUNZATE, (Gennaro corre impaurito da Luciella) E POI TI HO DETTO CHE FINO
A QUANDO NON PRENDI UN POSTO FISSO, TU A LUCIELLA NON TE LA SPOSI, HAI
CAPITO? PUTESSE.... PUTESSE CECA'.
GENNARO/ E CHE VULITE CECA' N'ATA VOTA ? DON FERDINA' VUI PARLATE
ACCUSSI’ PECCHE' NUN ME CANUSCITE ANCORA BUONO....
FERDINANDO/ E ME NE SONO ACCORTO, NIENTEDIMENO CA SI FIDANZATO IN
CASA DA NA SEMMANA E GIA' M'HAI MANNATO MIEZO A NA VIA... FIGURIAMOCI
QUANDO TI SPOSI.... SE TI SPOSI.... (ironico) MA QUANDO TI SPOSI TU?
GENNARO/ (subito) MO' CHE PIGLIO O' POSTO FISSO, GIA' LO SO, VOI ME LO
RICORDATE SEMPRE.
RAFILINA/ GENNA', NUN O' DA' RETTA, MIO MARITO HA UN CARATTERE UN PO'
SCORBUTICO, DELLE VOLTE OFFENDE PURE, E NUN SE RENDE CONTO, ‘AI VOGLIA E
CE 'O DICERE, CHIAMMA A TUTTE QUANTE STRUNZO NON SO' SE TE NE SEI ACCORTO...
GENNARO/ MAMMA, CHILLE M'HA DATO O BENVENUTO APPENA SO TRASUTO....
RAFILINA/ MA IN FONDO IN FONDO, E' NU BRAV'OMMO, HA UN CUORE TENERO... E'
BUONO......E' DOLCE.....E' SAPURITO.......
GENNARO/ MA CHE D'E' NU BABA?
RAFILINA/ EH, HAI DITTO BUONO, PROPRIO COMMA A NU BABA'
GENNARO/ (avvicinandosi) E ALLORA BABA', BABBO,CIOE' PAPA', SCUSATE DON
FERDINA' MI SONO CONFUSO , DON FERDINA' VO’ DICO SERIO, LEVATEVE OGNI PIU'
PICCOLO DUBBIO, PECCHE' IO NUN SFOTTO A NISCIUNO, QUELLO E' IL MIO
CARATTERE, SO FATTO PROPRIO ACCUSI', SO' NU TIPO ALLEGRO MI PIACE E RIDERE
E SCHERZARE CON TUTTI, PURE LUCIELLO A SAPE E' VERO AMORE MIO? (a Luciella)
LUCIELLA/ SI E' VERO, PAP'A', GENNARO E' PROPRIO COSI'.
RAFILINA/ FERDINA' HE' SENTUTO? NUN O' FFA' APPOSTA, CHILLO E' FATTO PROPRIO ACCUSSI'
FERDINANDO/ (rassegnato) AGGIO SENTUTO RAFILI' NUN O' FFA APPOSTA, E' STRUNZO OVERO!
GENNARO/ LUCIELLA, QUA ME STANNE FACENNO NA CHIAVECA STAMMATINA
LUCIELLA/ GENNARO, NUN CE FA CASO, MA A MIO PADRE E A MIA MADRE GLI PIACE ESSERE SINCERI,
GENNARO/ SOPRATTUTTO PAPA'....
LUCIELLA/ IN QUESTA CASA E' SEMPRE STATO COSI', QUELLO CHE PENSIAMO LO
DICIAMO APERTAMENTE, SENZA PELI SULLA LINGUA, COSE BONE E COSE MALAMENTE
GENNARO/ SOPRATTUTTO MALAMENTE. LUCIE’....MA..MA... NUN TE PREOCCUPA'
(di nuovo pimpante) LUCIELLA MIA, NON TI PRENDERE QUESTO PENSIERO, E' MEGLIO
ESSERE SINCERI, SO'D'ACCORDO, PECCHE' O' SSAPIMMO TUTTE QUANTE , CA' A
VERITA' PRIMA O POI VENE SEMPE AGALLA, NU PUCURILLO COMME A MER....
RAFILINA/ QUE’, QUE’, QUE’ GENNA’.......
GENNARO/ VA BUO' LASCIAMMO STA', E PO' AGGIA DICERE A VERITA'? IO ME
SPOSO A TE LUCIELLA,E' VERO, MA IN REALTA' E' COMME SI ME SPUSASSE A TUTTE
QUANTE, A MAMMA, A VINCENZINO E A... DON FERDINANDO (sottolineato)....
FERDINANDO/ NO, A ME NUN ME SPUSA', NUN FA' NIENTE, NUN TO PIGLIA' STU
PENZIERO, NA MUGLIERA M'ABBASTA E M'ASSUPERCHIA
GENNARO/ DON FERDINA' ,VOLEVO DIRE CHE DIVENTO DELLA FAMIGLIA..... NU
FIGLIO DO’ VUOSTO ME ACCUDITE PURE A ME
FERDINANDO/ MA QUANNO MAIE? MA ADDO' STA SCRITTO?, MA CHI TE L'HA
DETTO? (l'ultima frase sillabata)
GENNARO/ (subito e smorfiando) CE VO O POSTO FISSO , GIA' LO SO!
( entra Vincenzino in pigiama, si e' appena svegliato, si muove sempre come fosse un pendolo
e in modo lento, Vincenzino e’ l’unico vero invalido e’ un personaggio che fa tenerezza)
VINCENZINO/ (a voce alta) ME SO SCETATO, CHE ORE SO'? E 7 L'8 ,'E 9 E 10 L '11?
FERDINANDO/ MEZIUORNO, L'UNA E DDOIE , TUTTE E MATINE SEMPO O STESSO
VINCENZINO/ ALLORA CHE ORE SO'?
LUCIELLA/ VINCENZINO SONO LE 11,
RAFILINA/ ECCO QUA, CON VINCENZINO, LA FAMIGLIA BRUSCOLIN, E' AL COMPLETO.
VINCENZINO/ UE, STAMATTINA CI STA PURE PASQUALE , CIAO PASQUA, COMME
STAIE? (rivolgendosi a Gennaro)
GENNARO/ MA QUALE PASQUALE? ... COMME VINCENZINO? NUN TE RICUORDE
COMME MI CHIAMMO?
VINCENZINO/ COMME NUN ME RICORDO,
GENNARO/ E COMME MI CHIAMMO IO? ( come se si rivolgesse a un bambino)
VINCENZINO/ TU TE CHIAMME PASQUALE, TU SI PASQUALE, L'AMICO MIO,
PASQUA' ABBRACCIAMMOCE....
GENNARO/ CE AVIMME ABBRACCIA’ VINCENZI ? EH ABBRACCIAMMOCE , SI TE FA
PIACERE....,(mentre stanno abbracciati) MAMMA'? MA TENE N'AMICO CA SE CHIAMMA PASQUALE?
RAFILINA/ NOO, QUANNO MAIE
LUCIELLA/ GENNA', NUN CE FA CASO, MIO FRATELLO E' MALATO, A TUTTI QUELLI
CHE NON SONO DELLA FAMIGLIA 'E CCHIAMMA A TUTTE QUANTE PASQUALE, PE’
VINCENZINO ESISTONO SULO TRE NOMME: MAMMA, PAPA' E LUCIELLA, O’ RIESTO
SE CHIAMMANO TUTTE QUANTE PASQUALE..
GENNARO/ AH AGGIA CAPITO...PERO' (perplesso)
RAFILINA/ GENNA', I DOTTORI HANNO DETTO CHE LUI IN QUESTO MODO
SEMPLIFICA.....(sottolineato)
GENNARO/ MO' AGGIO CAPITO....(come se non avesse capito)
FERDINANDO/ E CHI 'O 'SSAPE SI HA CAPITO....
VINCENZINO/ (forte e duro dietro a Papa’ che sta seduto) PAPA' (Gennaro, fa un salto di paura e abbraccia Luciella)
FERDINANDO/ (impaurito) CHE D'E' VINCENZI'?
VINCENZINO/ (dolce ) MAMMA
RAFILINA/ BELLO A MAMMA'
VINCENZINO/ (duro) PAPA'
FERDINANDO/ N'ATA VOTA , CHE D'E', PARLA VINCENZINO, PARLA
VINCENZINO/ LU-CI LU-CI
GENNARO/ APPICCIAMMO E LLUCE, FACIMMOLO CUNTENTO
LUCIELLA/ CHE C'E' VINCENZINO, CHE VUOI DIRE?
VINCENZINO/ BUONGIORNO A TUTTE QUANTE.
(tutti applaudono)
FERDINANDO/ ASSA' FA A DIO C'E' RIUSCITO
RAFILINA/ VINCENZINO BELLO A MAMMA', ASSIETTETE 'O TAVOLO E BEVETE O
LATTE IN GRAZIA DI DIO, LUCIELLA, PUORTECE 'O LATTE E FACCE PURE NU CAFE'
A GENNARO, LO VOLETE IL CAFFE'? (Luciella abbraccia e bacia Vincenzino e poi lo fa sedere al tavolo).
GENNARO/ SI, SI COMME NO, CE VO' PROPRIO NU BELLO CAFE'....SO' SINCERO.....
FERDINANDO/ CE L'ADDIMANNE PURE? MA CHE CE L'ADDIMANNE A FA?
(Luciella porta , nutella e pan carre' a Vincenzino, poi esce, rientrera' vestita,)
GENNARO/( gli gira intorno guardando la carrozzella ) QUE’ MAMMA’ ....
RAFILINA/ GENNA’ CHE D’E’ ?
GENNARO/ QUE’, MAMMA
RAFILINA/ GENNA’ MA CHE D’E’... NUN TE SIENTE BUONO
FERDINANDO/ RAFILI’ MA CHE STA SUCCEDENNO ?
RAFILINA/ NIENTE, NIENTE, NUN TE PREOCCUPA’
GENNARO/ MAMMA, MA SBAGLIO O’ VE SITE FATTA A CARRUZZELLA NOVA ?
RAFILINA/ E CHESTE E’ ? ....SI GENNA', E’ NOVA, TE PIACE? TENE PURE E MMARCE...
FERDINANDO/ MA CHE D'E' NA FERRARI?
RAFILINA/ QUELLA E' ELETTRICA, MA IO LA USO MANUALE, PECCHE' ME METTO
PAURA, ...E CI VOLEVA GENNA', QUELLA DI PRIMA S'ERA FATTA TROPPO VECCHIA.
GENNARO/ (sofferto) E TENITE RAGIONE, QUANNO NA COSA CE VO, CE VO.... A ME
CE VULESSENO TANTI CCOSE, AH CHE VITA CHE FACCIO IO, SENZA NU LAVORO FISSO,
FERDINANDO/ MAMMA DO’ CARMINE
GENNARO/ (in crescendo) SENZA NA MAMMA,
RAFILINA/ POVERO GUAGLIONE, (corna di Rafilina)
GENNARO/ SENZA NU PATE,
FERDINANDO/ E FATTE A LA’ (corna di Ferdinando)
GENNARO/ SENZA NA LIRA DINTO' A' SACCA....AH CHE VITA, LA MIA VITA E'....PROPRIO......
FERDINANDO/ NU GABINETTO GENNA'!
RAFILINA/ FERDINA' A VUO' FERNI?
FERDINANDO/ RAFILI', QUANNE CE VO', CE VO'
GENNARO/ IO VULEVO DICERE NA SCHIFEZZA, COMUNQUE E' A STESSA COSA, MA
ADESSO DON FERDINA', LA MIA VITA CAMBIERA' (contento)
FERDINANDO/ OVERO? E PECCHE'?
GENNARO/ (poetico) PERCHE' FINALMENTE HO TROVATO UN AMOR, PERCHE' DON
FERDINA' DOPO TANTO PENAR, LA DONNA DEL MIO DESTIN, E' FINALMENTE GIUNTA, AL MIO CAPEZZAL.....
FERDINANDO/ MA PECCHE' STAI MURENNO?
GENNARO/ NO', E' NA LICENZA POETICA, E CON LEI...., E SOLO GRAZIE A LEI, LA
MIA VITA CAMBIERA', DA COSI A COSI' (gesto con la mano, sotto al naso) DON FERDINA' DA COSI A COSI'
FERDINANDO/ HO CAPITO GENNA', E FAMMI SENTIRE, CHI SAREBBE QUESTA
(smorfiando, prendere in giro) SFORTUNATA, QUESTA POVERA DONNA, QUESTA SCUNSULATA?
GENNARO/ (ridendo) DON FERDINA', MA VOI STATE SCHERZANDO?
RAFILINA/ SI, SI, STA' PAZZIANNO.... GENNA' NUN O' DA' RETTA...
LUCIELLA/ ECCO IL CAFFE'
GENNARO/ A' VEDITE CANNE LA DONNA DEL MIO DESTIN, LUCIELLA...
FERDINANDO/ SE, SE, STATTE CU CHESTA CAPA .......
GENNARO/ CE VO 'O POSTO FISSO.... GIA' LO SO, (prende il caffè' facendo rumore) GRAZIE MIA PRINCIPESSA,
FERDINANDO/ EH CHE SCHIFEZZA
GENNARO/ (continuando) MIO UNICO AMOR (con enfasi)
LUCIELLA/ GENNARO, COME SEI ROMANTICO........
FERDINANDO/ CHE VUTAMIENTO E STOMMACO
GENNARO/ VOGLIAMO ANDARE CARA?
FERDINANDO/ (con autorità) UE' MA DOVE ANDATE?
LUCIELLA/ PAPA' ,GENNARO MI ACCOMPAGNA A PRENDERE LE PENSIONI,
GENNARO/ DON FERDINANDO, IO STAMATTINA, SON VENUTO APPOSTA PER
ACCOMPAGNARE LUCIELLA, CON IL VOSTRO PERMESSO....S'INTENDE....
FERDINANDO/ MENU MALE CONTO ANCORA QUACCOSA D'INTO 'A 'STA CASA, E VA
BENE, COSI' LUCIELLA STA IN COMPAGNIA, TENGO SEMPE NU PENZIERO QUANNO
VA A PIGLIA' E PPENSIONE,
GENNARO/ E AVETE RAGIONE, CHILLO SO NU SACCHE E SORDE (compiaciuto)
FERDINANDO/ (sospettoso) UE' E TU CHE NE SAI ? CHI TE L'HA DETTO?
GENNARO/DON FERDINA' NON ME L'HA DETTO NESSUNO, STATE CALMO...HO
SEMPLICEMENTE FATTO ALCUNI CALCOLI
FERDINANDO/ (accusa il dolore, molto plateale - situazione molto agitata) AH E CALCOLE, E CALCOLE
GENNARO/ SI, SI E CALCOLE, AVITE CAPITO BUONO
FERDINANDO/ (sempre piu' dolorante) AH, RAFILI' E CALCOLE
GEMNNARO/ S'E' NCANTATO 'O DISCO
RAFILINA/ SI FERDINA' 'A DITTO E CALCOLE
FERDINANDO/ RAFILI' E LANZATE SOTTO O STOMMACO, SO E CALCOLE.
GENNARO/ MA CHE STA SUCCERENNO?
RAFILINA/ NIENTE GENNA', E DULORE E PANZA E MIO MARITO, FORSE SO'
CALCOLE.....FERDINA' T'E' PASSATO?
FERDINANDO/ SI, SI O DULORE ME STA PASSANNO
LUCIELLA/ PAPA' ALLORA POSSIAMO ANDARE?
FERDINANDO/ SI, SI A PAPA' ANDATE
RAFILINA/ CE VULEVA PROPRIO NU FIDANZATO PE STA FIGLIA MIA
FERDINANDO/ GENNA' M'ARRACCUMANNO CU 'A MACHINA VA' CHIANO A PROPOSITO... CHE MACHINA TIENE?
GENNARO/ VERAMENTE HO' LA PATENTE, NA BELLA PATENTE, MA A MACHINA NUN A TENGO ANCORA, QUANNO PROPRIO ME SERVE, C'E' UN AMICO CHE ME LA PRESTA, BASTE CA CE METTO 'A BENZINA
FERDINANDO/ E ALLORA NUN A TIENE MAIE, AGGIO CAPITO, E A LUCIELLA COME L'ACCOMPAGNI?
RAFILINA/ A’ PPERE, TANTO LA POSTA E' QUA' VICINA (sempre piu' scocciata) SO' QUATTE PASSE, E QUANTA PROBLEME....ANDATE NUN VE PREOCCUPATE... IATE
GENNARO/ DON FERDINA' NON VI PREOCCUPATE, A PIEDI O CON LA MACCHINA IO A VOSTRA FIGLIA, VE LA PORTO SANA E SALVA, PECCHE' A VOGLIA TROPPO BENE (bacio a luciella) , IO DON FERDINA' ME LA DEVO SPOSARE, BELLA LUCIELLA.. BELLA
(bacio a luciella, escono a braccetto) .... ME LA SPOSO....
FERDINANDO/ STATTE CU CHESTA CAPA…. LUCIELLA, M'ARRACCUMANNO A
PAPA', UNA VOLTA PRESE LE PENSIONI VENITE SUBITO QUA, E GUARDATEVI BENE
LE SPALLE, CA STAMME CHINE E MARIUOLO E APPROFITTATORI
LUCIELLA/ SI PAPA', NON TI PREOCCUPARE
FERDINANDO/ ORA ANDATE
RAFILINA/ E TURNATE AMPRESSA
GENNARO/ ARRIVEDERCI (escono a braccetto)
FERDINANDO/ ASSA FA' DIO, SE N'E' ANDATO, FINALMENTE ME POZZO RILASSA' NU
POCO. AMORE , HAI FATTO BENE I CONTI? (soddisfatto)
RAFILINA/ SI, SI LI HO FATTO I CONTI
FERDINANDO/ E DIMMI AMORE, QUANTO CI DEVONO PORTARE? SENTIAMO
RAFILINA/ TU ME CHIAMMA AMMORE SULE TANTE, UNA VOLTA OGNI DUE MESI
FERDINANDO/ SU, SU NON ESAGERARE, AVANTI DELUCIDAMI
RAFILINA/ SEMPO O STESSO FERDINA', 10.950.000 LIRE , PECCHE' SO' DUIE MISE
FERDINANDO/ E FAMME SENTERE COMME HAIE FATTO STI CUNTI?
RAFILINA/ FERDINA' CU TE' OGNI VOTA E' SEMPA A STESSA STORIA, ME FAI DICERE
SEMPE E STESSI CCOSE, DUNQUE CI STA: A PENSIONA MIA, 'A PENSIONA TOIA, E A
PENSIONE E VINCENZINO,
VINCENZINO/ VINCENZINO
RAFILINA/ POI CI STA LA PENSIONE D 'ACCOMPAGNAMENTO,PE ME, PE TE, E PE
CHITO POVERE VINCENZINO
VINCENZINO/ VINCENZINO
FERDINANDO/ POVERE VINCENZINO…
RAFILINA/ IL TOTALE E' DI 5.475.000 LIRE AL MESE, A NUI, FERDINA’ CE LI DANNO
OGNI DUE MESI, 5.475.000 LIRE PER DUE QUANTO FA?
VINCENZINO/ QUANTO FA?
FERDINANDO/ 10.950.000 LIRE, E' GIUSTO?
RAFILINA/ GIUSTO. ...FERDINA' IO TE L'AVEVO PURE AVVISATO, TU A GENNARO LO
DEVI TRATTARE BENE, HAI CAPITO?
FERDINANDO/ N''ATA VOTA RAFILI'?, E DICIMMO SEMP' E STESSI COSE?
RAFILINA/ FERDINANDO, TU A GENNARO, LO TRATTI UNA SCHIFEZZA, MA NON TI
RENDI CONTO? TU O FAI APPOSTA!
VINCENZINO/ (rivolgendosi a Ferdinando) TU O FAI APPOSTA!
RAFILINA/ QUELLO E' UN BRAVO RAGAZZO, HA DELLE BELLE INTENZIONI CON
LUCIELLA, INTENZIONI SERIE
VINCENZINO/(con lo stesso tono) INTENZIONI SERIE....
FERDINANDO/ E ME SO' ACCORTO, TENE PROPRIO BELLE INTENZIONI, E CHE
INTENZIONI.......(ironico). MA CU TANTI PRETENDENTI DICO IO?
RAFILINA/ MA ADDO' STANNO STI PRETENDENTE FERDINA'?
VINCENZINO/ (si alza ) MA ADDO' STANNE STI PRETENDENTE FERDINA'?
RAFILINA/ FERDINA' TUA FIGLIA, PER L'ETA' CHE TIENE, GIA' DOVREBBE ESSERE
SPOSATA , AVERE PER LO MENO UN FIGLIO , CHELLA POVERA FIGLIA MIA SOFFRE,
SOFFRE, E COMME SI SOFFRE,(risoluta) E PO' FERDINA', LUCIELLA L'ADDA PRUA'!
VINCENZINO/ L'ADDA' PRUA'!
FERDINANDO/ VINCENZI STATTE ZITTO.
VINCENZINO/ VINCENZI STATTE ZITTO
RAFILINA/ ADDA' PRUA' PURE ESSA, CHE SIGNIFICA,....CHE VO DICERE,...CHE SE
PROVE INSOMMA FERDINA'....L'ADDA' PRUA'
FERDINANDO/ E VA' BUO' RAFILI, AGGIO CAPITO, MA CHE D'E' T'E S'INCANTATA? L'ADDA PRUA!'
VINCENZINO/ (lirico e in piedi) L'ADDA PRUA', L'ADDA PRUA', L'ADDA PRUA'!
FERDINANDO/ VINCENZI' A VUO' FERNI?
VINCENZINO/ VINCENZI' A VUO' FERNI'?
RAFILINA/ FERDINA' LUCIELLA HA DIRITTO ANCHE LEI A FARSI UNA VITA, A TENE'
QUACCUNO VICINO CA 'A VO' BENE, CHE LA FACCIA SENTIRE DONNA, INSOMMA
FERDINA' ANCHE TUA FIGLIA, ADDA' TRUVA' A NU CHIUVO
VINCENZINO/ NU CHIUVO A CROK
RAFILINA/ COMME IO AGGIA' TRUVATO A TE!
FERDINANDO/ GRAZIE PER LA SINCERITA' RAFILINA, SEI STATA CHIARISSIMA, ME
PARIVE N'AVVOCATO...
VINCENZINO/ (cantato) UE', UE’,UE’, SIGNORE AVVOCATO......
RAFILINA/ VINCENZI' FERNISCELE
VINCENZINO/ VINCENZI FERNISCELE
RAFILINA/ VINCENZI' BASTA
VINCENZINO/ VINCENZI' BASTA
FERDINANDO/ (serio) COMUNQUE A MIA FIGLIA
VINCENZINO/ COMUNQUE A MIA FIGLIA (stesso tono di Ferdinando, rivolto alla mamma)
FERDINANDO/ QUELL'IGNORANTE MUORTE E FAMMA NUN CE A DONGO
VINCENZINO/ (C.p.) QUELL'IGNORANTE MUORTE E FAMMA NU CE 'A DONGO
FERDINANDO/ MA TU L'HAIE VISTE BUONO? QUELLO VUOLE SOLO APPROFITTARE
SI VUOLE SISTEMARE, CHILLO NUN TENE NA LIRA, SI VEDE DA UN MIGLIO DI
DISTANZA, MA LO SENTI COME PARLA? GIA' HA DETTO CHE GLI DEVO PAGARE IL
PRANZO, IL RICEVIMENTO, GIA' S'HA FATTO E CALCOLE, SAPE QUANTA SORDE
ENTRANO IN QUESTA CASA, RAFILI QUELLO CI FA I CONTI IN TASCA,
QUELL'IGNORANTE .....
RAFILINA/ E SARA' PURE N'IGNORANTE COMME DICE TU , MA HA LE IDEE CHIARE ,
E A ME LE PERSONE CHE HANNO LE IDEE CHIARE, ME PIACENO VA BUO' ? E PO
CHESTE SO' COSE CA PIENZE TU, (gridato) TU SI NU MALEPENZANTE
VINCENZINO/ TU SI NU MALEPENZANTE! (rivolto a papa')
FERDINANDO/ E TU M'EI SEMPE CUNTRADDI'!
VINCENZINO/ (in piedi e lirico) L'ADDA PRUA', L'ADDA PRUA', L'ADDA PRUA'! ( suona il telefono)
VINCENZINO/ RISPONDO IO
FERDINANDO/ RAFILI' RISPUNNE, NUN FACIMME GUAIO
RAFILINA/ VINCENZINO, STATTE FERMO, RISPONDO IO ( tutto d'un fiato) PRONTO CHI
E', CHI PARLA, CHI SIETE, CHE VOLETE, DA DOVE CHIAMATE, RISPUNNITE FACITE
AMPRESSO..... CHI? MIO MARITO? MIO MARITO NON C'E'!
FERDINANDO/ COME NON C'E' , RAFILINA IO STO QUA,
RAFILINA/ ( lo azzittisce con un gesto della mano) E VE L'HO DETTO, MIO MARITO NON
C'E', NON CI STA', E' USCITO.
FERDINANDO/ RAFILI' DAMME O TELEFONO, SE E' PE ME, CE PARLO IO.....
RAFILINA/ SI,SI, MIO MARITO E' USCITO, EMBE' CHE C'ENTRA? ALLORA UNO CHE E'
CIECO, NON PUO' ANDARE A FARSI UNA PASSEGGIATA SCUSATE? MA QUANDO
MAI? MA CHI VE L'HA DETTO? UH GESU' E PERCHE VOI NO LO CONOSCETE, QUELLO
MIO MARITO ESCE PURE DA SOLO, MA GUARDATE NU POCO, O CANE ? NO ESCE
PURE SENZA CANE, COMUNQUE MIO MARITO NON C'E', E' USCITO E' ANDATO A
PRENDERSI UN PO' D'ARIA FRESCA, VA BENE? NO, PIU' TARDI NO, CHIAMATE
DOMANI, DOMANI
FERDINANDO/ RAFILINA, MA CHI E'?
RAFILINA/ SI, SI, DOMANI, ARRIVEDERCI.
FERDINANDO/ MA SE PO SAPE' CHI ERA?
RAFILINA/ ERA QUELLO SCOCCIATORE DELL'ENCICLOPEDIE PER CIECHI,
FERDINANDO/ ALLORA HAI FATTO BUONO, MANCO E CIECHI FANNE STA QUIETE E
CHE MISERIA? GIA' SUFFRIMMO ASSAIE......
RAFILINA/ VUI SUFFRITE ? PECCHE NUI NO? STAMMO SEMPE NCOPPA A NA SEGGIA
IETTATE, ALMENO TU TE PUO' SOSERE, PUO' CAMMENA......
VINCENZINO/ MA QUANNE E' CA ...(gridato)
RAFILINA/ E CHE VO DICERE MO VINCENZINO?
VINCENZINO/ (in piedi) QUANNE E'... CA...
FERDINANDO/ AH FORSE AGGIO CAPITO, QUANNE VENE LUCIA A PAPA'?
VINCENZINO/ NO, NO, VOGLIO DICERE NATA COSA
RAFILINA/ STATTE ZITTO, FALLO PARLA', QUANNE E' CA, E PO?
VINCENZINO/ QUANNI E' CA A FERNITE E DICERE STRUNZATE, NE?
FERDINANDO/ HAI CAPITO RAFILINA? ..... DELLE VOLTE, QUESTO MI FA PENSARE
...HAI RAGIONE A PAPA', E CHE VUO' FA', ( si alza, si toglie gli occhiali neri)MA CI SIMMO
TALMENTE ABITUATE IO E MAMMATA A FA GLI INVALIDI, CA... O’ FACIMMO PURE
QUANNO NUN SERVE, PURE QUANNO STAMME SULE, O’ IN FAMIGLIA, SARA'
L'ABITUDINE CHI 'O SSAPE.....DOPPE DIECI ANNI DI INVALIDITA'...
RAFILINA/ A PAURA....A PAURA TA SCUORDE FERDINA'?
FERDINANDO/ E COMME NO!, A PAURA CA QUACCUNO CE SCOPRE E CE DENUNCIA.
SICURAMENTE CE DENUNCIA, CON QUELLO CA STA SUCCEDENNO OGGI, PARE CA
GLI ITALIANI SO TUTTE MARIUOLE, E' MAI POSSIBILE?
RAFILINA/ FAMME METTERE A PENTOLA VA, SE SO' PURE ADDURMENTATE E
COSCE...(si alza per andare in cucina) FERDINA' OGGI C'E' RISO
FERDINANDO/ IERI LENTICCHIE, L'ALTRO IERI FAGIOLI, OGGI RISO, MA PE MANGIA'
NU POCO E PASTA C'A SARZA C'AVIMM' ASPETTA? CHE VENE NATALE?
VINCENZINO/(in piedi gridato) QUE’ GIA' STAMMO A NATALE?, IO VOGLIO O PANETTONE, VOGLIO O PANETTONE
RAFILINA/ SIENTE IO POZZE PURE IO O’ MANICOMIO, MA TU E TIENE E DULURE E
PANZA SI O NO?
FERDINANDO/ SI'....
RAFILINA/ E ALLORA MANGI IN BIANCO, SE NO', DICI CHE NON TI CURO, AH E CHE
PACIENZA CE VO', CA CE VONNE E BORZE E PAZIENZA, VINCENZINO SUSETE, VATTI
A LAVARE E POI VESTITI, CA NUN ME PIACE CHE STAI IN PIGIAMA, HAI CAPITO? IN
PIGIAMA SI STA IN OSPEDALE, MUOVETE, FA AMPRESSA SUSETE
VINCENZINO/ QUANNE SPO'....(a voce alta)
RAFILINA/ CHE VO DICERE MO' VINCENZI'?
FERDINANDO/ E CHI 'O SSAPE CHE CE STA PASSANNO PA CAPA....
VINCENZINO/ QUANNE SPO?
RAFILINA/ AH FORSE AGGIO CAPITO, QUANNE SPOSA LUCI' A MAMMA'?
VINCENZINO/ NO, VOGLIO DICERE NATA COSA
FERDINANDO/ FAMMI PARLARE A ME, VINCENZI DICE A PAPA', QUANNE SPO,
QUANNE SPO E PO?
VINCENZINO/ QUANNE SPO’ (cantato) QUANNE SPONTA LA LUNA A MARECHIARO
PURI LI SCARRAFUNE FANNE L'AMMORE
RAFILINA/ MA QUALI SCARRAFUNE A MAMMA, IAMMO CAMMINA, VATTA A
VESTERE, ME PENZAVO PURE CHE VULIVE DICERE...IAMMO CAMMINA, ( escono,
Vincenzino canta fino a quando non esce definitivamente)
FERDINANDO/ VAI A PAPA', VAI, ..AH FINALMENTE ME POZZO LEGGERE NU POCO
O’ GIURNALE
(suona il telefono)
FERDINANDO/ NON SI RIESCE AD AVERE UN ATTIMO DI PACE IN QUESTA CASA
OGGI, O’ TELEFONO SONE SEMPE MA CHE E' SUCCIESO?...PRONTO? CHI E'? AH DON
TOMMASO SIETE VOI, PACE E BENE ANCHE A VOI.......... SI, SI MI RICORDO, AVETE
SAPUTO QUALCOSA IN MERITO A QUELLA FACCENDA? STO IN ASCOLTO PARLATE
PURE,........E IO LO SAPEVO, CHE ERA COME DICEVO IO, TRE ?, ADDIRITTURA? SI MA
CON ME HA SBAGLIATO PERSONA, DON TOMMASO IO LA RINGRAZIO, NON VI
PREOCCUPATE CI VEDIAMO DOMENICA IN CHIESA, SENZ'ALTRO, VI PORTO UN
OBOLO, NO NISCIUNO MOBILE CHE AVETE CAPITO…HO DETTO UN OBOLO , UNA
OFFERTA, A DOMENICA, ARRIVEDERCI.ERA COME PENSAVO, E MO VIDIMMO CHE
DICE O GIURNALE
( gioco di luci come se arrivasse la polizia , si sente la voce radiofonica con sottofondo musicale
minaccioso, per Ferdinando è come se leggesse)
RADIO/ SCOPERTI ALTRI 100 FALSI INVALIDI A NAPOLI, LA POLIZIA INDAGA
FERDINANDO/ (gridando e impaurito) MAMMA D'O CARMINE QUA CI SCOPRONO (si rimette gli occhiali)
RADIO/ L'INCHIESTA SUI FALSI INVALIDI SI ESTENDE IN TUTTA ITALIA
FERDINANDO/ STI FENESTE DEVONO STARE CHIUSE, RAFILINA , QUANTE VOLTE TE
LO DEVO DIRE ( si alza, chiude la Finestra, molto agitato)
RAFILINA/ (fuori scena) FERDINA' MA CHE STAIE DICENNO?
RADIO/ SONO CENTINAIA DI MIGLIAIA I FALSI INVALIDI IN ITALIA,
INVESTIGAZIONI A TAPPETO DELLA GUARDIA DI FINANZA.
FERDINANDO/(piangendo) MADONNA MIA, QUA CI ARRESTANO, RAFILI NON CI
DOBBIAMO FIDARE DI NESSUNO
( si riaccendono le luci, contemporaneamente bussano alla porta)
FERDINANDO/ MADONNA E GUARDIE, GIA' STANNE CA (molto impaurito) CHI E'?
ANDATE VIA, NON C'E' NESSUNO
LUCIELLA/ (da dietro la porta) PAPA' SIAMO IO E GENNARO, APRI
FERDINANDO/ MAMMA MIA MO ME VENEVE NA COSA,
LUCIELLA/ (fuori scena) PAPA’ APREI SIAMO IO E GENNARO
FERDINANDO/ UH A DIARREA, VINCENZINO VIENE A’ ARAPI' A PORTA, CA NUN ME
SENTO BUONO, M'E TURNATA A DIARREA E O DULORE E PANZA, AH, CHE DULORE,
(mentre esce) A SEGGIA, A SEGGIA E RAFILINA, CHELLA DISGRAZIATA ....MADONNA
MIA AGGIA PENZA A TUTTO COSO IO (torna indietro, si siede sulla sedia a rotelle ed esce,
tutta la situazione è molto confusa) VINCENZI A PORTA, RAFILI A SEGGIA.......(gridato)
VINCENZINO/ AH, MA C'AGGIA FA TUTTO COSO IO DINT’A STA CASA? IO ME SO
SCUCCIATO, (non del tutto vestito, e comunque ancora con pantofole e pantalone del pigiama)
( bussano di nuovo)
RAFILINA/ ( fuori scena) MA INSOMMA VINCENZI', A VUO' ARAPI' STA PORTA?
VINCENZINO/ APRO, APRO, AH SE NON FOSSE PER ME, SE NON FOSSE PER ME, AH
SE SE NON FOSSE PER ME, IN QUESTA CASA SE NON FOSSE PER ME, PER ME ( apre la
porta) PASQUA’ PER ME, PER ME, PER ME? (fa la conta con Gennaro)
GENNARO/ SETTE A TE VINCENZINO, VA BUO', SI CUNTENTO? (entrando) CHE E' NUN
CE STA NISCIUNO?
VINCENZINO/ A PAPA' C'E' TURNATA A DIARREA, E MAMMA' STA IN CUCINA IO
VACO A FERNI' E ME VESTERE ( si avvia, poi si ferma) PASQUA?
GENNARO/ CHE E' VINCENZI'?
VINCENZINO/ ABBRACCIAMMOCE
GENNARO/ CE 'AVIIMMO ABRACCIA VINCENZI?
VINCENZINO/ NUIE SIMMO AMICI, CE AVI'MMO ABRACCIA!
LUCIELLA/ VINCENZI, NUN DA' FASTIDIO A GENNARO
GENNARO/ NUN FA NIENTE LUCIELLA',... E VA BUO' VINCENZI’ABBRACCIAMMOCE
....ECCO QUA VINCENZI’ TI HO ABBRACCIATO
VINCENZINO/ ( dopo l'abbraccio) PASQUA E DAMMECE NU VASE
GENNARO/ PURE O’ VASO MO' VINCENZI'?
LUCIELLA/ VINCENZI, LASSA' STA A GENNARO
VINCENZINO/ PASQUALE E' AMICO MIO
GENNARO/ VINCENZI' PERO' IO ME CHIAMMO GENNARO,
VINCENZINO/ (arrabbiato) NO, TU SI PASQUALE L'AMICO MIO
GENNARO/ VA BUO' NUN FA NIENTE, SO PASQUALE L’AMICO TUO, MA NUN T'ARRAGGIA, SIMMO AMICI NO? DAMMECE PURE O’ VASE, IAMME A VEDE'
LUCIELLA/ VINCENZI, MO BASTA, VATTI A FERNI' E TE VESTERE
VINCENZINO/ E VA BUO’ BASTA, MO VADO ( se ne va nella sua stanza)
LUCIELLA/ GENNA', NUN CE FA ASO A VINCENZINO, MA QUELLO SI COMPORTA
COSI' PECCHE TE VO BENE
GENNARO/ (l'abbraccia) MA NUN TE PREOCCUPA LUCIELLA MIA, IO SO CUNTENTO
CAVINCENZINO ME VO BENE, ....LUCIELLA (guardandosi intorno) NUN CE STA'
NISCIUNO....DAMMECE NU VASE......( si appartano sul divano ; fanno rumore)
FERDINANDO/ (entrando) UE'' CHE SO STI VASE, CHI E'?
LUCIELLA/ PAPA' SIAMO IO E GENNARO ( si ricompongono)
GENNARO/ DON FERDINA', VE L'HO PORTATA SANA E SALVA SIETE CONTENTO?
FERDINANDO/ SEMPE SPIRITOSO E GENNA?
GENNARO/ DON FERDINA', VI ABBIAMO PORTATO IL MALLOPPO (allusivo)
FERDINANDO/ GENNA' IO NON HO FATTO NESSUNA RAPINA, HAI CAPITO?
LUCIELLA/ PAPA' QUA STANNO LE PENSIONI
FERDINANDO/ LUCIE’ FAMME O’ FAVORE DALLE A MAMMA', STA IN CUCINA
LUCIELLA/ SI PAPA' (esce)
GENNARO/ DON FERDINA' MA CHE E'? NUN VE SENTITE BUONO? STATE IANCO, IANCO...(bianco)
FERDINANDO/ NIENTE DI GRAVE GENNA', SEMPE O SOLITO PROBLEMA
GENNARO/ A PANZA E NU POCO E DIARREA?
FERDINANDO/ SI, PERO' PARLAMMO E ATE CCOSE, COSI' MI DISTRAGGO
GENNARO/ E CHE AVIMMA PARLA'?
FERDINANDO/ GENNA' MO CHE LAVORO STAI FACENDO?
GENNARO/ SEMPE NU LAVORO PRECARIO, DON FERDINA', NIENTE DI DURATURO,
DI FISSO, PURTROPPO, COMUNQUE E' NU LAVORO CA SI UNO S'IMPEGNA, PUO' DARE
DELLE BELLE SODDISFAZIONI
FERDINANDO/ E DI CHE SI TRATTA?
GENNARO/ FACCIO IL RAPPRESENTANTE!
FERDINANDO/ IL RAPPRESENTANTE DI DETERSIVI, ALIMENTARI, BIANCHERIA? IL
RAPPRESENTANTE DI CHE COSA?
GENNARO/ DI CAMPANE
FERDINANDO/ DI CAMPANE? QUALI CAMPANE GENNA'?
GENNARO/ LE CAMPANE PER LE CHIESE, QUELLE CHE FANNO DIN ,DON , DIN, DON
AVETE CAPITO?
FERDINANDO/ GENNA' LE CAMPANE FANNO DIN, DON, MA ANCHE DAN, NO?
GENNARO/ NO DON FERDINA' QUELLE CHE VENDO IO, NUN FANNO NISCIUNO
DANNO, SONO DI PLASTICA, SONO MEGLIO DELLE ORIGINALI, COSTANO DI MENO E
DURANO DI PIU', GARANTISCO IO.
FERDINANDO/ GENNA', IO NON DICEVO DANNO, VOLEVO DIRE LE CAMPANE
FANNO DIN DON, MA ANCHE DAN...., IL SUONO....GENNA'
GENNARO/ DO FERDINA’ HO CAPITO,.... COMUNQUE QUELLE CHE VENDO IO NON
FANNO DAN NEMMENO COME SUONO,
FERDINANDO/ E TE PAREVA, IO 'O SAPEVO GIA', GENNA' TUTTE CHELLE CHE FAI TU
E' SPECIALE .....IO NON LO SO....
GENNARO/ DON FERDINA', NON E' QUESTO, QUELLO E' UNA COSA SEMPLICE MO VI
SPIEGO, LE CAMPANE CHE VENDO IO SONO ELETTRICHE, LE CAMPANE CHE
STANNO SUL CAMPANILE DELLE CHIESE, NUN SO VERE, SO FINTE, SI METTONO
SOLO PER BELLEZZA, LA MUSICA POI E' REGISTRATA
FERDINANDO/ COME SAREBBE ..O’ PREVETE METTE O DISCO?
GENNARO/ ESATTO! SONO INVENZIONI MODERNE.....
FERDINANDO/ MA VIDITE NU POCO CHE VANNO INVENTANDO ....E SE GUADAGNA' BUONO GENNA'?
GENNARO/ EH INSOMMA ....SE SI VENDE SI GUADAGNA', MA SI NUN SE VENNE......
FERDINANDO/ SE FA A FAMMA , CHE SCUPERTE GENNA'....
GENNARO/ DON FERDINA' VOI LO SAPETE MEGLIO DI ME, A NAPOLI ,SI POSSONO FARE UN SACCO DI LAVORI PER CAMPARE, MA ..
FERDINANDO/ MA A TE NUN TE PIACE E FATICA'
GENNARO/ NO, NON E' QUESTO, E CHE SO TUTTE LAVORI POCO PULITI, E ALLORA
IO MI ACCONTENTO, ...DON FERDINA' IO SE VOLEVO UNO STIPENDIO SICURO MI
METTEVO A VENDERE E SIGARETTE E CONTRABBANDO, E VIDEOCASSETTE,
PURTAVO E RROSE PE RISTORANTE, INSOMMA A NAPOLI I LAVORI PE CAMPA', CE
STANNO, MA SO TUTTE LAVORI POCO PULITI, E POI A’ COSA CHIU' IMPORTANTE E
CA PE FA STI LAVORE, CI VO' A FACCIA E CA.... VA BUO' LASSAMMA STA
FERDINANDO/ E PURE A NECESSITA' GENNA'
GENNARO/ TINITE RAGIONE, PURE A NECESSITA', (guarda l'orologio) UH, E COMM'E'
TARDE, LUCIELLA IO ME NE VADO (gridato)
LUCIELLA/ GENNARO ASPETTA TI ACCOMPAGNO (rientra in scena accompagnando la
madre sulla carrozzella)
FERDINNDO/ GENNARO, E SOLO QUESTO LAVORO FAI?
GENNARO/ SI DON FERDINA', SE NO' MI STANCO TROPPO, P'O' O’ MUMENTO FACCIO
SULO O’ RAPPRESENTANTE, UN LAVORO LIBERO, OGGI NON VADO, RIMANE NUN
TENGO VOGLIA, E' UN LAVORO CHE GESTISCO IO, ACCUSSI ME PIACE E FATICA' A ME....
FERDINANDO/ NUN CE STA PROPRIO SPERANZA.....
LUCIELLA/ PAPA' GENNARO SCRIVE PURE LE CANZONI E' N'ARTISTA, SOLO CA NUN
O'VVO' DICERE, PERO' E BRAVO, A ME MI PIACE ASSAI
FERDINANDO/ E' VERO GENNA'? SCRIVE PURE E CANZONE?
GENNARO/ SI DON FERDINA, HO QUESTA PASION, MA SOLO CA LUCIELLA E'
INNAMORATA… E ALLORA MI VEDE UN GRANDE ARTISTA, MA IN REALTA' IO SO....
FERDINANDO/ NU POVER'OMMO
GENNARO/ SEMPA A BATTUTA PRONTA DON FERDINA'... COMUNQUE S'E FATTE
TARDE HO GIUSTO UN APPUNTAMENTO CON UN PARROCO DI UNA CHIESA CHE E'
INTERESSATO ALLE CAMPANE, CON PERMESSO, ARRIVEDERCI...
LUCIELLA/ GENNA' ASPETTA FACCE SENTERE QUALCOSA A PAPA'
GENNARO/ NO, NO LASSAMME STA LUCIE', IO MI EMOZIONO.....
RAFILINA/ IA', GENNA' UN PEZZETTINO SOLTANTO
GENNARO/(impacciato) LUCIE' MA CHE CE FACCIO SENTERE ?
LUCIELLA/ CHELLA CA ME PIACE A ME
FERDINANDO/ IA’ GENNA’ CANTA, SONO CURIOSO
GENNARO/ AH HO CAPITO... E VA BUO' ALLORA SE PROPRIO INSISTETE ,CANTERO'
PER VOI, UNA DELLE MIE COMPOSIZIONI, CHELLA CA CE PIACE A LUCIELLA ( come se fosse il titolo)
FERDINANDO/ GENNA' CHISTO E' O TITOLO?
GENNARO/ NO, NON E' QUESTO, A CANZONE SI CHIAMMA ' SULO COMMA A NU
CANE" 'E' AUTOBIGRAFICA,
RAFILINA/FERDINANDO/ COMME ?
GENNARO/ PARLE E ME ....CHIARAMENTE SENZA MUSICA, A CANZONE PERDE NU POCO,
FERDINANDO/ MA NUN TE PREOCCUPA' GENNA' CANTA
GENNARO/ E VA BENE, COMUNQUE VOI FATE CONTO CHE LA' CI STA O’
PIANOFORTE, CA A BATTERIA, LA' O BASSO E TUTTO O RIESTO,...COMUNQUE STO EMOZIONATO....
RAFILINA/ MA QUALE EMOZIONE GENNA'? TU STAI IN FAMIGLIA
FERDINANDO/ E POI TIENE TUTTA N'ORCHESTRA A DISPOSIZIONE, STA TUTTA
QUANTA LA', VAI O DONGO IO O VIA ALL'ORCHESTRA, UNO, DUE, TRE MUSICA (parte la musica)
AH LUCIE
( sulo comm' a nu cane)
( PASODOPLE / TESTI E MUSICA DI ORESTE DE SANTIS
NUN TENGO SORDE, NUN TENGO AMICI
NUN TENGO A MAMMA, MANCO NA SORA
STO SEMPE SULO, SULO E ABBANDUNATE
COMMA A NU STRUNZ, CA NUN SAPE C'ADDA FA'
NON MI LAMENTO, CHE POSSO FARE
SE E' NA MUNNEZZA STA VITA MIA
SE STO SOFFRENDO DA QUANDO SON BAMBINO
PER DELLE COLPE CHE CONOSCE SOLO DIO
RIT/ AH LUCIE' TU SI L'AMMORE
AH LUCIE' TE VOGLIO BENE
SONENE E CAMPANE E SO CUNTENTO
SO CUNTENTO E STA CU TE
NUN TENGO O PATE, NUN TENGO A MACHINA
NUN TENGO O FRATE, MANCO NU PARENTE
NUN TENGO NIENTE, IO NUN TENGO MANCO O CA...NE
MA SO FELICE PECCHE' MO TENCO A TE
NON MI LAMENTO, CHE POSSO FARE
SE E' NA MUNNEZZA STA VITA MIA
SE STO SOFFRENDO DA QUANDO SON BAMBINO
PER DELLE COLPE CHE CONOSCE SOLO DIO
RIT/ AH LUCIE' TU SI L'AMMORE
AH LUCIE' TE VOGLIO BENE
SONENE E CAMPANE E SO CUNTENTO
SO CUNTENTO E STA CU TE
----------------------------------
GENNARO/ SONENE............. E CAMPANE ( cantato , finale sofferto)
FERDINANDO/ E O’ PREVETE METTO O DISCO (facendo lo stesso motivo musicale)
GENNARO/ SONENE E CAMPANE (finale)
FERDINANDO/ E O’ PREVETE METTO N'ATA VOTA O’ DISCO
GENNARO/ E SO CUNTENTO, SO CUNTETO E STA CU TE , ZA, ZA! BASTA ACUSSI SE
NO FACCIO TARDI
FERDINANDO/ E VENE O' MALETIEMPO
RAFILINA/ (applausi) BRAVO GENNA' M'HAIE FATTO COMMUOVERE ( si asciuga le lacrime)
FERDINANDO/ A ME S'E' LEVATE O’ DULORE E PANZA
LUCIELLA/ GENNA' ANDIAMO, TI ACCOMPAGNO FINO ALLA FERMATA DEL PULLMAN
GENNARO/ PAPA'...MAMMA'..ARRIVEDERCI (escono)
RAFILINA/ HAI VISTO TE L'AVEVO DETTO CHE E' UN BRAVO RAGAZZO...(si alza)
FERDINANDO/ (si toglie gli occhiali neri) PECCHE' SCRIVE E CANZONE?
RAFILINA/ CHE C'ENTRA? DICO IN GENERALE, E PO' CHILLE CHE SCRIVENO E
CANZONE , E POETE, 'E SCRITTORE, INSOMMA GLI ARTISTI, TENENO N'ANIMO
GENTILE , SO' SENSIBILI, E PO' SE VEDE CA GENNARO E' ACCUSSI' SENSIBILE.....
FERDINANDO/ E TU SI ACCUSSI SCEMA... DINTO A STA CASA NISCIUNO
CAPISCENIENTE,..... RAFILI' QUELLO DI LAVORARE NON NE VUOLE PROPRIO
SAPERE, MA TI PARE CHE UNO CHE SI VUOLE SPOSARE SI METTE A FARE IL
RAPPRESENTANTE DI CAMPANE?
RAFILINA/ EMBE, MEGLIO DI NIENTE, A NAPOLI CI DOBBIAMO ARRANGIARE MICA
E' NA NOVITA''
FERDINANDO/ RAFILINA QUELLO SCRIVE PURE LE CANZONI......(ironico)
RAFIILINA/ E CHE C'E' DI STRANO? QUELLO TENE NA PASSIONE...FERDINA' TU SEI
GELOSO....
FERDINANDO/ SI....GELOSO DI GENNARO, FIGURIAMOCI, .......(serio).E POI IO...MI
SONO INFORMATO,
RAFILINA/ HAI PRESO INFORMAZIONI SU GENNARO?
FERDINANDO/ CERTAMENTE
RAFILINA/ E NON TI VERGOGNI?
FERDINANDO/ VERGOGNARMI? E DI CHE COSA?, SECONDO TE IO DOVREI DARE IN
SPOSA MIA FIGLIA, A UNO SENZA SAPERE CHI E', DA DOVE VIENE, CHE CAPA TENE?
RAFILI....IO SONGO O PATE!
RAFILINA/ E IO SONGA A MAMMA, E ALLORA?
FERDINANDO/ E ALLORA MO TE LO DICO IO, L'ARTISTA GENNARO, RAFILINA MIA.....E' STATO PURE IN GALERA,
RAFILINA/ CHE STAI DICENDO?
FERDINANDO/ SI,SI, IN GALERA, HAI SENTUTO BUONO, PER FURTO, TRE MESI GLI
HANNO DATO, E POI COME SE NON BASTASSE, HA GIA' TENTATO DI SPOSARSI, CIOE'
DI SISTEMARSI, E INDOVINA CON CHI?
RAFILINA/ NUN VOGLIO INDUVINA' NIENTE, DIMMELO TU, TU SEI L'INFORMATO
(dispettosa) QUELLO CHE PENSA A TUTTO, O’ SCIENZIATO DI CASA BRUSCOLIN (ironica)
FERDINANDO/ E ALLORA TE LO DICO IO, CON ROSETTA
RAFILINA/ ROSETTA? A FIGLIA D''O MACELLARO?
FERDINANDO/ PRECISAMENTE, HAI VISTO COME SE LE SCEGLIE BENE? FIGLIA DI
COMMERCIANTE, BRAVA RAGAZZA, MOLTO INGENUA, TALE E QUALE A LUCIELLA,
RAFILI QUELLO SE LI SCEGLIE BENE (gesto con le dita indicando i soldi) BENE....
RAFILINA/ MA QUALE BENE ? MA SE QUELLA ROSETTA E' NA COSA BRUTTA?
FERDINANDO/ RAFILI' OGNI SCARRAFONE E' BELLO A MAMMA SOIA, COMME SI
DICE? E POI IO VOLEVO DIRE BENE, NEL SENSO CHE STANNO BENE DI
FAMIGLIA...IGNORANTE....A VOTE ME PARE VINCENZINO, CAPISCE SEMPE NA COSA PE N'ATA
RAFIINA/ UE' LASCIA STA A VINCENZINO, HAI CAPITO? VINCENZINO E' FIGLIO A ME ?
FERDINANDO/ APPUNTO.... SE VEDE, COMUNQUE E' FIGLIO PURE A ME,......
RAFILINA APRI GLI OCCHI.... CHE IN QUESTA CASA..... E' ENTRATO..... UN VAMPIRO....
RAFILINA/ E COMME SI ESAGERATO FERDINA',....... NIENTEDIMENO CA A CHILLO
POVERO GUAGLIONE L'HAIE FATTO ADDIVENTA'..... NU VAMPIRO
FERDINANDO/ EH SI, NU VAMPIRO, DRACULA, NU ZUGA SANGUE (figurato)
RAFILINA/ FERDINA' SI ESAGERATO. E PO' ROSETTA STARA' PURE BENE DI
FAMIGLIA, MA CON LUCIELLA NUN TENO NIENTE A CHE CE FA', CHELLA ROSETTA
E' NA COSA BRUTTA,( figurato) TENE NA SGUESSA CA NUN FERNESCE MAIE, DOIE
COSCE STORTE CA CE PO' PASSA NU TRENO, E PO TENE NA PANZA....FERDINA',
ROSETTA E' PROPRIO NU SCARRAFONE, AGGE PACIENZA
FERDINANDO/ E CHE TI DEVO DIRE...,GENNARO A TUTTE QUESTE SOTTIGLIEZZE
NON CI BADA, SCARRAFONE O’ NUN SCARRAFONE, COSCE DRITTE O COSCE
STORTE, CA A PANZA O’ SENZA PANZA, A GENNARO TUTTO QUESTO NON GLI
INTERESSA, PE GENNARO UNA COSA E' IMPORTANTE, ...RAFILI....CHE STANNO BENE
DI FAMIGLIA. COME TE LO DEVO DIRE, BENE…(gesto indicante i soldi)
RAFILINA/ FERDINA', MA LUCIELLA E' N'ATA COSA, E' NA BELLA GUAGLIONE,
GENNARO DI LUCIELLA SI E' INNAMORATA, SO SICURA...E PO' FERDINA', NUI NUN
TENIMMO NISCIUNO NEGOZIO, NUN SIMMO COMMERCIANTE, NUI SIMMO SULE TRE
POVERI INVALIDI......
FERDINANDO/ TRE INVALIDI ? RAFILINA, IN QUESTA CASA OGNI MESE ENTRANO
PIU' DI CINQUE MILIONI, E GENNARO QUESTO GIA' LO SAPEVA, SO' SICURO.
RAFILINA/ SO' SICURO, SO' SICURO, ...TU ME PARE MAGO ZURLI',..... SAI SEMPE
TUTTO COSO
FERDINANDO/ (gridato) RAFILI QUELLO E' STATO IN GALERA HAI CAPITO?, E UNO
CHE E' STATO IN GALERA IN CASA MIA NON CI METTE PROPRIO PIEDE,
FIGURIAMOCI PO', SE QUESTO QUALCUNO HA ANCHE L'IMPUDENZA, DI CHIEDERE
MIA FIGLIA IN SPOSA.......
RAFILINA/ FERDINA'A TE GENNARO NU TE E' MAI PIACIUTO, L'HAI SEMPRE
TRATTATO NA CHIAVECA, STRUNZO A CA E STRUNZO A LA ', CHESTA E' A VERITA'.(aggressiva)
FERDINANDO/ ( arrabbiato) E HO FATTO BENE HAI CAPITO? PERCHE' SE ERA PER TE
TUA FIGLIA GIA' STAVA SULL'ALTARE SPOSATA A UN IGNORANTE CA NUN TENE
NA LIRA, E CHE PER DI PIU' E' STATO IN GALERA,
RAFILINA/ TU E' INUTILE CHE TI ARRABBI , A ME GENNARO ME PAREVA NU BRAVO
GUAGLIONE, E PURE MO SI O' VVO SAPE' FACCIO FATICA A CREDERE A CHELLO
CHE M'HAIE DITTO...
FERDINANDO/ E INVECE E' LA VERITA! TI DEVI RASSEGNARE.....E POI QUESTE COSE
MICA ME LI SONO INVENTATE, SONO NOTIZIE SICURE, CERTE, GARANTITE ME LE
HA DATE DON TOMMASO.
RAFILINA/ O PREVETE?
FERDINANDO/ PRECISAMENTE, O PREVETE,
RAFILINA/ MANCO ISSO SE FA' E FATTE SUOI..
FERDINANDO/ GLI AVEVO CHIESTO QUESTO FAVORE LUI MI HA TELEFONATO POCO FA E MI HA DATO LA CONFERMA, PERCHE' RAFILI IO GIA' ME LO SENTIVO, ERO SICURO.......
RAFILINA/ CA GENNARO E' NU FETENTE E MMERDA
FERDINANDO/ ESATTO, RAFILI QUANNO VUO' SAPE' QUACCOSA SICURO, VA ADDO' O’ PREVETE, PECCHE', RICUORDETE, 'E PRIEVETE SAPENO TUTTO COSA, VITA, MORTE E MIRACOLI
RAFILINA/ AMEN
FERDINANDO/ RAFILI, CONCLUSIONE, GENNARO A LUCIELLA NON LA DEVE
VEDERE PIU' PERCHE' IO NUN CE A FACCIA SPUSA' NE' MO E NE' MAI.
RAFILINA/ FERDENA' TU FAI TUTTO COSA FACILE, LUCIELLA A GENNARO LO
VUOLE BENE, E' INNAMORATA HAI CAPITO?
FERDINANDO/ E VORRA' DIRE CHE SI SNAMMORA, RAFILI'......NOI SIAMO IGENITORI....E DOBBIAMO VIGILARE, ANCHE PERCHE' SE SONO GUAI...RICADONO ANCHE SU DI NOI, HAI CAPITO? E POI NON TI PREOCCUPARE, PERCHE' A GENNARO
GLIELO DICO IO
RAFILINA/ E CHI CE O' DICE A LUCIELLA?
FERDINANDO/ A LUCIELLA? CE 'O DICE TU! -------
( FINE PRIMO TEMPO)
II TEMPO
----------------------
la scena si apre con Luciella che sta preparando la tavola per la prima colazione sta cantando la
canzone di Gennaro 'AH LUCIE' , e' felice.
***
LUCIELLA/ (cantato) AH LUCIE' TU SI L'AMMORE,AH LUCIE TE VOGLIO BENE,
SONENO E CCAMPANE E IO SO' CUNTENTO, SO' CUNTENTO E STA CU TE ,AH LUCIE'.....
(entra in scena RAFILINA, si e' appena svegliata ed ha un forte mal di testa, ha con se' un
fazzoletto che gli servirà per sottolineare di piu la sua sofferenza)
LUCIELLA/ BUONGIORNO, SONENE E CANPANE E SO CUNTENTO…(sempre cantando)
RAFILINA/ BUONGIORNO LUCIE'
LUCIELLA/ (cantato) SONENO 'E CAMPANE E SO' CUNTENTO, SO' CUNTENTO 'E STA
CU TE...AH LUCIE'
RAFILINA/ LUCIELLA STAMMATINA ME FA' MALE 'A CAPA , PE FAVORE A MAMMA,
A VUO FERNI' E CANTA'?
LUCIELLA/ ABBIAMO FINITO CON I DOLORI DI PANCIA DI PAPA’’, E ADESSO
INIZIAMO CON I DOLORI DI TESTA DI MAMMA’ PEGGIO DI UN OSPEDALE STA CASA,
RAFILINA/ E NU POCO E PACIENZA A MAMMA’
LUCIELLA/ MAMMA VUOI UN'ASPIRINA?
RAFILINA/ NO BASTA CA NUN CANTA, CHILLO ME PASSA
LUCIELLA/(cantato) SONENE E CAMPANE E SO CUNTENTO….
RAFILINA/ (sofferente)LUCIE' E T'AGGIO DITTO CHE ME FA MALE A CAPA
LUCIELLA/ E VA BUO' SMETTO. MAMMA CHISSA' PECCHE', QUANNO UNO E'
CUNTENTO , CE VENE VOGLIA E CANTA' , AH… (innamorata) CHE BELLE CANZONE
CHE SCRIVE GENNARO......
RAFILINA/ EH ...COMME NO...(come se volesse aggiungere qualche altra cosa) SIENTE LUCIE’ IO...
LUCIELLA/ MAMMA' TI DEVO DARE UNA BELLA NOTIZIA.... GENNARO HA DETTO
CHE MI VUOLE SPOSARE!
RAFILINA/ E CHE E' NA NOVITA? E 'A QUANNO E' TRASUTO INTA A' CASA CA TE VO'
SPUSA'...... ( sottolineato) GENNARO
LUCIELLA/ EMBE', NUN SI CUNTENTA CA TUA FIGLIA SI SPOSA?
RAFILINA/ COMME NUN SO' CUNTENTA .....MA TU O’ SSAI COMME 'A PENZA PATETE...(tuo padre)
LUCIELLA/ LO SO' , QUELLO PAPA' E' ALL'ANTICA, L'UNICO PROBLEMA PE' PAPA' E'
O POSTO FISSO, MA IO E GENNARO AVIMMO AVUTO NA BELLA IDEA....
RAFILINA/ OVERE? E FAMME SENTERE C'AVITE PENZATE?
LUCIELLA/ MAMMA QUA' SE ASPETTIAMO IL POSTO FISSO , CI FACCIAMO VECCHI,
C'ASPETTAMMO CHE CE CHIAMMO 'O COLLOCAMENTO?
RAFILINA/ SE...SE... E' NA PAROLA!
LUCIELLA/ APPUNTO, O’ COLLACAMENTO A NOI NAPOLETANI, NUN SERVE
PROPRIO O PONNO PURE CHIUDERE .....E ALLORA IO E GENNARO ABBIAMO
PENSATO DI APRIRCI NU BELLO NEGOZIO (felice)
RAFILINA/ ( accentuando il dolore) AH CHE DULORE E CAPA....MAMMA MIA, NU NEGOZIO?
LUCIELLA/ SI, SI NU BELLO .... NEGOZIO, NUN E' NA PENZATA GENIALE?
RAFILINA/ SI,SI, COMME NO A MAMMA, E CHI HA AVUTA STA BELLA PENZATA GENIALE? (ironica)
LUCIELLA/ L'HA AVUTA GENNARO, L'AMMORE MIO
RAFILINA/ AH CHE DULORE E CAPA, ...E MO CHI CE 'O DICE A PATETO?
LUCIELLA/ TE PIGLIE N'ASPIRINA?
RAFILINA/ NUN A VOGLIA L'ASPIRINA, NUN TE PREOCCUPA',
LUCIELLA/ E' PROPRIO NA BELLA IDEA , E' VERO MAMMA?
RAFILINA/ E' N'IDEA E GENNARO.....
LUCIELLA/ MAMMA GENNARO TENE E CLASSE ELEMENTARE, E' VERO, PERO' E' NU
GUAGLIONE INTELLIGENTE ASSAIE, GENNARO A CAPA A FA FUNZIONA'
RAFILINA/ ( ironica) E ME NE SONGO ACCORTO....GENNARO A CAPA A FA FUNZIONA',
E COMME SI A FA FUNZIONA'.....SECONDO ME, A NOTTE..... NUN DORME (sottolineato) GENNARO..........
LUCIELLA/ GENNARO DICE, CA NUN CE VONNO ASSAIE SORDE P'ACCUMINCIA...
RAFILINA/ (ironica) OVERO? E DIPENDE D’O’ NEGOZIO CA UNO SE VO ARAPI', FIGLIA
MIA...GENNARO QUALU NEGOZIO A PENZATE E S'ARAPI'? SENTIAMO....
LUCIELLA/ GENNARO E' INDECISO TRA NA SALUMERIA E NA MACELLERIA . PERO'
IO PREFERISCO A SALUMERIA PECCHE', MAMMA...O’ SANGUE (con disgusto) ME FA IMPRESSIONE....
RAFILINA/ (sempre più insofferente) AH E CHE DULORE E CAPE, MA ......CU TANTA TIPI
E NEGOZI CA CE STANNO.... PECCHE' PROPRIO A SALUMERIA, LUCIE'?
LUCIELLA/ MAMMA GENNARO DICE....CA..CRISE O NUN CRISE.....GUERRA O
CARESTIA.....E SORDE PE' MAGNA' A GENTE ....E TTROVE SEMPE
RAFILINA/ (scocciata) LUCIE', GENNARO A’ CA' E GENNARO A LA, GENNARO DICE,
GENNARO FA' MA GENNARO NUN TENA NA LIRA, COMME SE L'ARAPA STU
NEGOZIO? CU 'E CHIACCHIERE?
LUCIELLA/ E' VERO, GENNARO NUN TENE MANCO NA LIRA, PERO' NUI AVIMMO
AVUTO N'ATA BELLA PENZATA.
RAFILINA/ N'ATA? N'ATA PENZATA ? MA VUIE ME FACITE PREOCCUPA' FIGLIA MIA,
VUIE PENZATO TROPPO ASSAIE, CA CU TUTTE STI PPENZATE CHISSA' ADDO' IAMMO A FERNI....LUCIE'
LUCIELLA/ (si avvicina affettuosa) MAMMA', TU E PAPA' CI DOVETE AIUTARE ,
D'ALTRONDE ALL'INIZIO NUN CE VONNO ASSAIE SORDE, GENNARO DICE CA CU
VENTI... VENTI MILIONI CE LA FACCIAMO, PER INIZIARE.
RAFILINA/ (gridato) VINTI MILIUNI? VINTI MILIUNI? PIGLIAME N'ASPIRINA MUOVETE
FA' AMPRESSE.VINTI MILIUNI.... MA TU SI PAZZA? E CHI CE 'O DICE A PATETO?
PIGLIAME N'ASPIRINA, VAI.. VA... CA CE VONNE E LAVAGGIE..
LUCIELLA (prima di uscire, determinata) AH PAPA', PAPA' S'ADDA' RASSEGNA' , IO
AGGIO CAPITO CA A PAPA' GENNARO NUN CE PIACE , E NUN FA MANCO NIENTE P''O
NNASCONNERE, MA IO ME SO' SCUCCIATA, IO A GENNARO LO VOGLIO BENE,
MAMMA IO SONO INNAMORATA E ME LO VOGLIO SPOSARE, MO' TI VADO A
PRENDERE L'ASPIRINA. (esce)
RAFILINA/ MA COMME S'ADDA FA', COMME CE' O DICO? (mima) LUCIELLA,
GENNARO E' STATO IN GALERA, SE E' NA PAROLA, ME PAREVA ACCUSI' NU BRAVO
GUAGLIONE, EDUCATO, M'ERA PURE SIMPATICO, E INVECE? E' STATO PURE IN
GALERA........NA VOTA TANTO TENE RAGIONE FERDINANDO….O CHIUVE
LUCIELLA/ ECCO QUA L'ASPIRINA, MAMMA ALLORA CHE HAI PENSATO?
RAFILINA/ (impacciata) E C'AGGIO PENZATO?….LUCIELLA, SECONDO ME , TU E
GENNARO CORRETE TROPPO, 'O MATRIMONIO ,'O NEGOZIO, A SALUMERIA, FIGLIA
MIA, ASPETTAMME NU POCO, PUO' DARSI CA PATETO CAGNE IDEA.....CHE T'AGGIA DICERE?
LUCIELLA/ CORRETE TROPPO? MAMMA IO TENGO TRENT'ANNE, O PROBLEMA E'
UN ALTRO O PROBLEMA E' CA A PAPA' NUN CE VA BUONO MAIE NISCIUNE
RAFILINA/ MA NUN E' VERO LUCIE'....
LUCIELLA/ E' VERO , (dandosi delle arie) TUTTI QUELLI CHE HANNO MOSTRATO UN
CERTO INTERESSE PER ME, PAPA' O PER UN MOTIVO O PER UN ALTRO, HA FATTO
FUI' A TUTTE QUANTE, NUN CE' MAIE PIACIUTO NISCIUNO, CHESTA E' A VERITA'.
RAFILINA/ NUN E' COMME PIENZE TU LUCIE', TUO PADRE E' UN TIPO SGORBUTICO,
E' VERO, PERO' TE VO' BENE.
LUCIELLA/ (commossa) E' QUELLO IL GUAIO, PAPA' ME VO TROPPO BENE, E NON
VUOLE CA IO ME SPOSO PER LUI, CA O' NAMMURATO MIO SE CHIAMMA GENNARO,
PASQUALE, O’ ANTONIO, NUN CAGNA NIENTE, E' A STESSA COSA , COMME SI PO'
S'AVESSA SPUSA ISSO, MA IO NUN VOGLIO ASPETTA' CHIU', (estasiata) IL MIO
PRINCIPE AZZURRO E' ARRIVATO, SE CHIAMMA GENNARO ME VO BENE, E M'O'
VOGLIO SPUSA', MA PECCHE' NUN ME VULITE FA SPUSA'?
RAFILINA/ LUCIE' MA QUANNO MAI.....
LUCIELLA/ (piangendo) IO ME VOGLIO SPUSA', VOGLIO AVE' STA GIOIA , PURE IO
VOGLIO SAPE' CHE SIGNIFICA, VOGLIO TENE' NA CASA TUTTA D'A MIA , N'OMMO
CA VO' BENE SULA A ME , A TENE' NU FIGLIO, MAMMA, LA GIOIA DI ESSERE
MADRE, TENGO PURE IO O 'DIRITTO E PRUA'? SULO CA A FELICITA' MIA, IN QUESTA
CASA, NUN CE MPORTA A NISCIUNO, CHESTA E' A VERITA', A NISCIUNO. (si
inginocchia e appoggia la testa sulle gambe della madre)
RAFILINA/ LUCIE' NUN CHIAGNERE A MAMMA, 'O PROBLEMO E' NATO,
LUCIELLA/ E QUAL'E O PROBLEMA?
RAFILINA/ O PROBLEMA E' CA SIA IO, CA PATETO, VULIMME ESSERE SICURO CA TE
SPUSE A N'OMMO CA TE FA' FELICE, E CA NU TE FA SUFFRI.....
LUCIELLA/ MAMMA IO CU GENNARO SO A FEMMENA CHIU' FELICE D'O MUNNO,
QUANDO STO CON LUI, MI SENTO UN'ALTRA PERSONA (estasiata) MI VEDO
BELLISSIMA, PIENA DI VITA , SONO ORGOGLIOSA DI CAMMINARE AL SUO FIANCO E
DICERE A TUTTO QUANTE, (figurato) GUARDATE, O’ VIDITE CCANNE, CHISTO E'
GENNARO 'O NAMMURATO MIO, MAMMA IO NUN M'AGGIA MAIE SENTUTA ACCUSSI..
RAFILINA/ E PERCHE' TI SEI INNAMORATA FIGLIA MIA, TI SEI INNAMORATA DI GENNARO
LUCIELLA/ MAMMA, IO ME LO VOGLIO SPOSARE.
RAFILINA/ SIENTE LUCIE', NUN TE PIGLIA' COLLERA, MA IO TI DEVO DIRE UNA
COSA SU GENNARO CHE TU NON SAI....GENNARO...GENNARO E' STATO IN GALERA,
ASSA FA’ DIO, TE L'AGGIO DITTO (come se si fosse liberato di un peso e abbia risolto il problema)
LUCIELLA/ ... LO SO, GENNARO E' STATO IN GALERA, SI E' FATTO TRE MESI PER UN
FURTO.(sempre singhiozzando)
RAFILINA/ COMME? O' SSAIE GIA' ? IO AGGIO FATTA A NUTTATA IANCA IANCA, E
CHELLA O SAPE GIA', E SE PO’ SAPE’ CHI TE L'HA DITTO?
LUCIELLA/ ME L'HA DETTO GENNARO, GENNARO M'A DITTO TUTTO COSA DA’ VITA SOIA
RAFILINA/ E COME SAREBBE?, E TU TI VUOI SPOSARE A UNO CHE E' STATO IN
GALERA LUCIE'?, MA TU CHE STAIE DICENNO?
LUCIELLA/ MAMMA E' STATO N'ERRORE E' SUCCIESO TANTO TIEMPO FA, MA MO'
GENNARO E' CAGNATO, MAMMA E PO' TUTTE QUANTE PONNO SBAGLIA INT'A' VITA.
RAFILINA/ E O SSAPIMMO CA TUTTE QUANNO PONNO SBAGLIA', O PROBLEMA E'
PROPRIO QUELLO CA SIA IO, CA PATETO, NUN VULESSEMO SBAGLIA, AH COMME E'
DIFFICILE A FA A MAMMA...... MA TU PERCHE' NON CI HAI DETTO NIENTE?, PECCHE'
NUN CI HA DETTO CA GENNARO ERA STATO IN GALERA?
LUCIELLA/ E CHE VI DOVEVO DIRE? COMME E' FATTO PAPA', NUN O FACEVO
NEMMENO ENTRARE IN CASA,(piangendo) MAMMA IO O VOGLIO BENE A GENNARO, AIUTAMI TU
RAFILINA/ (si abbracciano) NUN CHIAGNERE LUCIE', COMME SE PO FA? SI PURE IO
FUSSE D'ACCORDO, PATETO NUN VO' SAPE' NIENTE E GENNARO E D'O'
MATRIMONIO LUCIE C'O' VULIMMO PERDERE? ...LUCIE’ NUI NUN O’ PUTEMMI
PERDERE, HA DETTO CHE NON LO VUOLE VEDERE PIU' FIGURAMMOCE SI CE
DICIMMO D'O' NEGOZIO E SALUMERIA, CHILLO NERVUSO COMM'E' CE VENE N'INFARTO SICURO.
(SI SENTONO LE CAMPANE DELLA CHIESA)
RAFILINA/ E BILLOCO E CAMPANE, E SIENTE E CAMPANE LUCIE'? IAMMO LUCIE',
NUN CHIAGNERE CHIU', IAMMECE A SENTERE A MESSA, VEDIMMO SE LA
MADONNA CE DA' NU CONSIGLIO, IAMMA A MAMMA, ACCUMPAGNEME, PIGLIAME
A CARRUZZELLA E NUN CHIAGNERE, NUN CHIAGNERE LUCIE', FACIMMO CHIANO,
CHIANO, CU STA CARRUZZELLA. (si sieda sulla sedia a rotelle, ed escono)
VINCENZINO/ ME SO' SCETATE CHE ORE SO'? E 7, L'8, E 9, E 10, L'11? MA CHE ORE
SO? (gridato) (chiamando) MAMMA, LUCIELLA, MA CHE ORE SO’ ? (fino a quando non
(bussano la porta- ARRIVA GENNARO)
(prima di entrare in scena, si sente la voce di Gennaro, che sta cantando)
GENNARO/ SONENO E CAMPANE E IO SO' CUNTENTO, SO' CUNTENTO E STA CU TE,
AH LUCIE' TU SI L'AMMORE, AH LUCIE TE VOGLIO BENE............
(BUSSA ALLA PORTA)
VINCENZINO/ UE' , A PORTA , (gridato) SO' VINCENZINO CHI E'?
GENNARO/ (fuori scena) VINCENZINO, SO' GENNARO, ARAPE A PORTA
VINCENZINO/ GENNARO ? NUN CONOSCO A NISCIUNO GENNARO, IATEVENNE
GENNARO/ VINCENZINO SO' PASQUALE, L'AMICO TUO, ARAPE A PORTA
VINCENZINO/ UE', E' PASQUALE , L'AMICO MIO......
GENNARO/ VINCENZINO, A VUO’ ARAPE STA PORTA?
VINCENZINO/ UE' MA SI SI' PASQUALE, PECCHE' HAI DITTO CA TE CHIAMME GENNARO?
GENNARO/ SO PASQUALE ,VINCENZINO, PRIMMO ME SO' MBRUGLIATO, ARAPE A
PORTA, TE VOGLIO BENE
VINCENZINO/ COMME, COMME TE CHIAMME TU?
GENNARO/ VINCENZINO, SO GENNARO, CIOE' SO PASQUALE, O' NNAMMURATO 'E
LUCIELLA...MANNAGGIA 'A MISERIA.....
VINCENZINO/ MIA SORELLA NUN TENE NISCIUNO NNAMMURATO CA SE CHIAMMA
GENNARO, O' NNAMMURATO E LUCIELLA, SE CHIAMMA PASQUALE, L'AMICO MIO,
IATEVENNE NUN CE STA' NISCIUNO.
GENNARO/ VA BUO' , ME NE VADO
VINCENZINO/ SE NE' GGHIUTO, MENU MALE...
( bussano alla porta)
VINCENZINO/ N'ATA VOTA A PORTA, SO' VINCENZINO CHI E'?
GENNARO/ ( chiaro e dolce) SONO PASQUALE, IL FIDANZATO DI LUCIELLA
VINCENZINO/ UE', E' PASQUALE, L'AMICO MIO (apre la porta)
GENNARO/ (entra deciso) VINCENZI', M'HAIE FATTO SGULA'
VINCENZINO/ CIAO PASQUA' , COMME STAIE?
GENNARO/ PRIMMA STEVO MEGLIO, VINCENZI'
VINCENZINO/ PASQUA', ABBRACCIAMMOCE
GENNARO/ CE AVIMMO ABBRACCIA' VINCENZI?
VINCENZINO/ NUI SIMME AMICI CE AVIMMO ABBRACCIA’
GENNARO/ E ABBRACCIAMMOCE, C'AVIMMA FA'? TANTO O GUAIO AVIMMO PASSATO
VINCENZINO/ PASQUA’ DAMMECE PURE NU VASO
GENNARO/ PURE O' VASO, CE AVIMMO DA' VINCENZI'?
VINCENZINO/ SI', SI' PURE 'O VASO CE AVIMMA 'A DA'
GENNARO/ E DAMMECE 'O VASO, IAMMO A VEDE' .....
VINCENZINO/ E MO DAMMECE......
GENNARO/ VINCENZI', BASTA
VINCENZINO/ E VA BUO', PASQUA', BASTA
GENNARO/ (arrabbiato) CHILLO PASQUALE T'HA NGUAIATO A TE,
VINCENZINO/ PASQUALE E' L'AMICO MIO
GENNARO/ '(c.p) O’ VULESSE PROPRIO CUNOSCERE A 'STU PASQUALE, VA BUO',
LASCIAMMO STA', VINCENZI' MA SEI SOLO?
VINCENZINO/ PAPA' STA DURMENNO
GENNARO/ (domanda e risposta, tutto, molto velocemente; gridato in crescendo) E MAMMA?
VINCENZINO/ NON LO SO
GENNARO/ E LUCIELLA?
VINCENZINO/ NON LO SO
GENNARO/ E SAI QUANDO TORNANO?
VINCENZINO/ NON LO SO
GENNARO/ VINCENZI'... ( e' interrotto)
VINCENZINO/ NON LO SO
GENNARO/ VINCENZI , ASPIETTE (veloce)
VINCENZINO/ NON LO SO
GENNARO/ VINCENZI ASPIETTE, FAMME PARLA',
VINCENZINO/ NON LO SO, NON LO SO E NON LO SO, (gridato) TU NUN M'HE
CHIEDERE 'E CCOSE CA NUN SACCIO HAI CAPITO?
GENNARO/ E VA' BUO', NUN TE CHIEDO CHIU' NIENTE, NUN T'AGITA' , NUN
ALLUCCA', NUN TE PREOCCUPA' E ASSIETTETE CCA, AH (lo fa sedere)
VINCENZINO/ TU ME FAIE PIGLIA' COLLERA ... E ME METTO A CHIAGNERE (piange)
GENNARO/ NUN TE PIGLIA' COLLERA VINCENZINO, IO SONO L'AMICO TUO, CHE E'
TI SI SCURDATO? IO SO' PASQUALE
VINCENZINO/ (si alza di scatto) E ALLORA ABBRACCIAMMOCE
GENNARO/ N'ATA VOTA?
VINCENZINO/ NUIE SIMMO AMICI ...CE AVIMMO ABBRACCIA'
GENNARO/ SI VINCENZINO , IO SO L'AMICO TUO
VINCENZINO/ A ME NUN M'ABBRACCIA MAIE NISCIUNO.....
GENNARO/ E ABBRACCIAMMOCE, IAMMO A VEDE', BASTA CA NUN TE PIGLIE
COLLERA...
VINCENZINO/ E DAMMECE PURE NU VASO
GENNARO/ N'ATA VOTA?, O VASE NO, VINCENZI', LASCIAMMO STA'
VINCENZINO/ (gridato) VOGLIO O' BACE, VOGLIO O' BACE E VOGLIO O BACE
GENNARO/ (gridato) AGGIO DITTO CA NO! IO SI ACCHIAPPO A STU PASQUALE O'
SCOMMO E SANGUE....(al pubblico)
VINCENZINO/ SI ME DAIE NU VASO, TE SVELO NU SEGRETO
GENNARO/ E VA BUONO, T'O' DONGO O BACIO, PURE SI NUN ME SVIELE NISCIUNO
SEGRETO (dopo il bacio)
VINCENZINO/ O VUO' SENTI O SEGRETO?
GENNARO/ DIMME STU SEGRETO, IAMME A VEDE' BASTA CA NUN T'ARRAGGIA
VINCENZINO/ PAPA' MIO...
GENNARO/ DON FERDINANDO!
VINCENZINO/ (gridato) AGGIO DITTO PAPA' MIO
GENNARO/ VA BUO', PAPA', PAPA', CHE FA PAPA' TUO
VINCENZINO/ PAPA' MIO NUN E' CECATO, O' FFA' APPOSTA, E' O GIOCO PREFERITO SUO
GENNARO/ (ride) AH, VINCENZI', CHE CAPA CA TIENE, DON FERDINANDO NUN E' CECATO?
VINCENZINO/ E PURE MAMMA,
GENNARO/ CHE FA MAMMA'?
VINCENZINO/ PURE MAMMA, MAMMA MIA, NUN E' PARALITICA, O FFA' APPOSTA, E'
O GIOCO PREFERITO SUO
GENNARO/ (ride ancora di più perché non ci crede) VINCENZI MA CHE STAI
DICENNO?AGGIO CAPITO TUTTO COSO, ALLORA IO NUN SO GENNARO, SO'
PASQUALE, E' VERO? CHISTO E' O’ GIOCO PREFERITO TUO, AH CHE CAPA CA TIENE....
VINCENZINO/ SI, TU SI PASQUALE, L'AMICO MIO
GENNARO/ (sempre ridendo) E ALLORA SAI CHE TI DICO? SI IO NUN SO GENNARO , TU
NUN SI VINCENZINO, TU SI TUMMASINO
(VELOCEMENTE)
VINCENZINO/ NO, IO SO' VINCENZINOI
GENNARO/ ( sempre ridendo) NO, TU NUN SI VINCENZINO, SI TUMMASINO
VINCENZINO/ NO, IO SO' VINCENZINO
GENNARO/ E ALLORA IO NUN SO' PASQUALE, SO' GENNARO
VINCENZINO/ NO, TU SI PASQUALE, L'AMICO MIO
GENNARO/ IO SO' PASQUALE, MA TU NUN SI VINCENZINO, SI TUMMASINO (sempre
ridendo e velocemente)
VINCENZINO/ (gridato) NO, IO SO VINCENZINO, E BASTA, E MO SI NUN 'A FERNISCE 'E
RIDERE, IO TE VOTTO NA COSA APPRIESSO, PURE SI , SI PASQUALE, E SI' AMICO MIO.....
GENNARO/ VA BUO', VA BUO', HO CAPITO, NUN T'ARRAGGIA, A COLPA NUN E' A
TOIA..., SIENTE VINCENZI', VISTO CA LUCIELLA NUN VENE, IO E' MEGLIO CHE ME NE
VADO, PASSO PIU' TARDI, TU GLIELO DICI A LUCIELLA CHE SONO VENUTO?
VINCENZINO/ SI GLIELO DICO A LUCIELLA
GENNARO/ E CHE CI DICI A LUCIELLA?
VINCENZINO/ CHE E' VENUTO PASQUALE, (chiamandolo) PASQUA'
GENNARO/ CHE D'E' VINCENZI?
VINCENZINO/ VOGLIO VENI' PURI IO CU TE,
GENNARO/ ACCUSSI CE PORTENO O MANICOMIO A TUTTE E DUIE, E' MEGLIO E NO, VINCENZI,
VINCENZINO/ (gridato) VOGLIO VENI PURI IO., VOGLIO VENI PURI' IO,
GENNARO/ AGGIO DITTO CA NO!
VINCENZINO/ MA TU ADDO' VAIE?
GENNARO/ IO? E DO' VACO IO? MO CHE CE DICO A CHISTE…VACHE, AH, SI, DEVO
ANDARE ALLA POLIZIA, ( tanto per indicare un posto) VUOI VENIRE ALLA POLIZIA ?
VINCENZINO/ A POLIZIA ? (impaurito) NO, NUN VOGLIO VENI A POLIZIA
GENNARO/ BRAVO, STATTE CA' E NU TE MOVERE, E M'ARRACCUMANNO, VINCENZI'
NUN TE SCURDA' , DINCELLE A LUCIELLA CHE SO' VENUTO
VINCENZINO/ (arrabbiato) IO NUN ME SCORDO NIENTE, HAI CAPITO?
GENNARO/ SI, SI, HO CAPITO, ALLORA ME NE VADO, CIAO VINCENZI (si avvia)
VINCENZINO/ PASQUA' E NON MI SALUTI?
GENNARO/ E TE STO SALUTANNO...
VINCENZINO/ E ABBRACCIAMMOCE
GENNARO/ UH MAMMA MIA, NUN CE A FACCIA CHIU', CHESTA E' NA FISSAZIONE, E
VA BUO' ABBRACCIAMMOCE
( si sveglia Ferdinando, e li trova abbracciati)
GENNARO/ E VA BUO' VINCENZI, MO ME NE VADO, CIAO VINCENZI,
FERDINANDO/ (sente le voci) UE' CHI E'? CHE SO’ STI VOCE, CHI STA IN CASA MIA?
GENNARO/ DON FERDINANDO , SO GENNARO BUONGIORNO VI SIETE SVEGLIATO ?
FERDINANDO/ SI NUN SO' NU FANTASMA, ALLORA ME SO SCETATO,
VINCENZINO/ ME SO' SCETATO
FERDINANDO/ GENNA’ SEI ARRIVATO ADESSO?
GENNARO/ (impacciato) DON FERDINA', VERAMENTE ME NE STAVO ANDANDO, SONO
VENUTO PER LUCIELLA, MA NUN CE STA', E COSI' ME NE STAVO ANDANDO
FERDINANDO/ GENNA' RIMANI UN ALTRO POCO, TI DEVO PARLARE
VINCENZINO/ RIMANI UN ALTRO POCO TI DEVO PARLARE
GENNARO/ DON FERDINA’ E CHE MI DOVETE DIRE ?
FERDINANDO/ GENNA', VINCENZINO STA IN PIGIAMA?
GENNARO/ SI, DON FERDINA' TENO 'O PIGIAMA
FERDINANDO/ VINCENZINO, VATTE A VESTERE, MUOVETE
VINCENZINO/ NON MI VOGLIO VESTIRE, HAI CAPITO?
FERDINANDO/ VINCENZI, MUOVETE, SE NO' VENGONO I DOTTORI, TI TROVANO IN
PIGIAMA, E TI PORTANO ALL'OSPEDALE, VATTI A VESTIRE A PAPA', VAI...
VINCENZINO/ (esce) IO NON CI VOGLIO ANDARE ALL'OSPEDALE , HAI CAPITO?, E
NON MI VOGLIO NEMMENO VESTIRE, HAI CAPITO?, (lo ripete fino a quando non esce definitivamente)
FERDIANDO/ VATTI A VESTIRE, STAI SEMPE CU STU PIGIAME NCUOLLO
GENNARO/ DON FERDINA' NU POCO E PACIENZA.... DON FERDINA’ CHE MI DOVETE DIRE?
FERDINANDO/ GENNA', SI TRATTA DI TE E LUCIELLA (serio)
GENNARO/ AH, CAPISCO, LUCIELLA VI HA PARLATO DI QUELLA MIA IDEA DEL NEGOZIO?
FERDINANDO/ LUCIELLA NON MI HA DETTO PROPRIO NIENTE, QUALE NEGOZIO? E
POI QUESTA E' UNA FACCENDA TRA UOMINI.
GENNARO/ AH, HO CAPITO DON FERDINA', LUCIELLA VI HA DETTO CHE ME LA
VOGLIO SPOSARE, E VOI VI PREOCCUPATE PERCHE' NUN TENGO ANCORA O' POSTO
FISSO, E OVERO? MA NON VI PREOCCUPATE PERCHE' IO E LUCIELLA, ABBIAMO
TROVATO UN'ALTRA SOLUZIONE...
FERDINANDO/ (risoluto) GENNARO, PARLIAMOCI CHIARO, DA UOMO A UOMO, IO TI DICO LA VERITA'
GENNARO/ E PURE IO DON FERDINA'
FERDINANDO/ SE TU.... A PRESCINDERE DAL POSTO FISSO, CA PURE E'
FONDAMENTALE, FUSSE NU BRAVO GUAGLIONE, ONESTO, CON UN PASSATO
TRASPARENTE, IO NON AVREI AVUTO NULLA IN CONTRARIO A DARTI IN SPOSA
LUCIELLA, ANCHE SE, A MIO MODESTO MODO DI VEDERE, E DI RAGIONARE, DA
PADRE.... TU VICINO A MIA FIGLIA, NUN CE AZZICCHE PROPRIO NIENTE, DICIMME A VERITA'
GENNARO/ E NON LO SO, CHE VI DEVO DIRE.?...
FERDINANDO/ NIENTE, NUN DICERE NIENTE, GENNA', CHE E' MEGLIO.... MA OLTRE
A QUESTO MOTIVO, CHE NON E' IL PRINCIPALE, NE' IL PIU' OSTICO.....
GENNARO/ DON FERDINA', PARLATE ALLA MIA MISURA, IO GIA' NUN STO'
CAPENNO NIENTE, CHE E' STU OSTRICO MO'?
FERDINANDO/ VOGLIO DIRE, CHE IL FATTO CHE TU NON SEI ADATTO PER MIA
FIGLIA, SAREBBE STATA UNA COSA, DICIAMO COSI', RISOLVIBILE, SE NON FOSSE
INVECE CHE... (gridato e minaccioso)
GENNARO/ SE NON FOSSE CHE, DON FERDINA'?
FERDINANDO/ CHE... ANDIAMO GENNA' , LO SAI BENISSIMO
GENNARO/ CHE... CHE E' STATO?, C'AGGIO FATTO E' MALE DON FERDINA'?
FERDINANDO/ COME CHE COSA GENNA'?, CHE SEI STATO IN GALERA (disprezzando)
GENNARO/ (passeggia nervoso) SO' STATE IN PRIGIONE? E' VERO! SO' STATE IN PRIGIONE:
FERDINANDO/ HAI VISTO CHE LO SAPEVI?
GENNARO/ E COME NON LO SO, MI SONO FATTO TRE MESI, ME LI RICORDO TUTTI
QUANTI, UNO AD UNO, CE LI HO TUTTI FISSI NELLA MENTE
FERDINANDO/ (rilassato) TI CAPISCO GENNA'
GENNARO/ E VA BUO', DON FERDINA', E CHESTO CHE VO' DICERE? (preoccupato) IO
AGGIO SBAGLIATO, E' VERO, MA MO' SO' CAGNATO, IO SONGO N'ATA PERZONA , VO'
GIURO, POI VOI SIETE UNA PERSONA DI CULTURA....
FERDINANDO/ GENNA' MA STAIE PAZZIANNO?, MA QUALE CULTURA E CULTURA?
TU SEI STATO IN GALERA PER FURTO, GENNA'...NON SO' SE RENDO L'IDEA, MICA TE
SI GHIUTO A FA' NA VACANZA? LO SAI CHE SIGNIFICA?
GENNARO/ IO? E COME NON LO SO?
FERDINANDO/ E PURE IO LO SO
GENNARO/ ( sconfitto) VOI DON FERDINA'? CON RISPETTO PARLANDO, NUN TENITE
PROPRIO IDEA DI QUELLO CHE SIGNIFICA STARE IN GALERA, LO SA SOLO CHI CI
STA', IN GALERA, QUELLO CHE VO DICERE, VVO' POZZA ASSICURA'....
FERDINANDO/ E CHE TI DEVO DIRE GENNA'?
GENNARO/ NUN DICITE NIENTE DON FERDINA', E' MEGLIO....., E VA BENE. IO SO'
STATO IN GALERA AGGIO FATTO NU SBAGLIO, MA HO PAGATO IL MIO DEBITO, MA
IO DON FERDINA', MO' HO CAMBIATO BINARIO, HO PRESO UN'ALTRA STRADA, MI
DOVETE CREDERE... IO SE VOLEVO, POTEVO CONTINUARE, MI SON VENUTI A
CHIAMARE FINO A CASA PER FARMI PARTECIPARE ALLE RAPINE, MI DAVANO UNO
STIPENDIO FISSO, E SE TORNAVO IN GALERA, SE LA RAPINA ANDAVA MALE,
TENEVO L'AVVOCATO GARANTITO E TUTTA L'ASSISTENZA CHE OCCORREVA, MA
IO HO DETTO NO!, E SO' CUNTENTO, HO SBAGLIATO UNA VOLTA, MA MO' NUN
SBAGLIO' CHIU', CREDETEMI.... IO A LUCIELLA A VOGLIA BENE ... ( commosso)
FERDINANDO/ GENNA', IO TI CAPISCO, MA TU METTITI NEI MIEI PANNI.... LUCIELLA
E' TUTTO QUELLO CHE HO.......
GENNARO/ (sempre commosso) LUCIELLA E' NA ROSA, DON FERDINA', E' NA
GUAGLIONE SINCERA, IO VI CAPISCO, VOI SIETE IL PADRE, E' GIUSTO CHE VI
COMPORTATE COSI', CHE VI PREOCCUPATE, MA IO VO' GIURO, IO A LUCIELLA A
VOGLIA BENE OVERAMENTE, NUN AGGIO MAIE VULUTO BENE A NISCIUNO,
ACCUSSI', LUCIELLA SAPE TUTTO COSA D'A' VITA MIA, IO CE AGGIO DITTO TUTTO
COSA.... PECCHE' A VOGLIA BENE OVERAMENTE, E SE NON ERA PER LEI, CHE NON
HA VOLUTO, IO QUESTA COSA, GIA' VE L'AVESSE DITTA, A VUIE E A MAMMA.
FERDINANDO/ (freddo) GENNA', IO PER MIA FIGLIA HO FATTO ALTRI PROGETTI, TU
PUO' DARSI PURE CA SI CAGNATO E CHE NON SBAGLI PIU', MA IO SONGO O' PATE, E
DEVO TENERE LA COSCIENZA A POSTO, PERCIO' MO' E' MEGLIO CA TE NE VAI E NON
TI FAI VEDERE PIU'... A LUCIELLA, LE SPIEGO TUTTO IO.....NUN TENGO CHIU' NIENTE
A TE DICERE......... CAPISCEME.......
GENNARO/ DON FERDINA', DATEMI UN'ALTRA POSSIBILITA', VI SCONGIURO,
VEDRETE CHE NON VI PENTIRETE, VE LO GIURO......
FERDINANDO/ MI DISPIACE GENNA', MA NON SI PUO' RISCHIARE SUL FUTURO DEI
PROPRI FIGLI, … ANCHE PECCHE' SI SO' GUAIE......LI PAGANO ANCHE I GENITORI....CI
SIMME SPIEGATE, GENNA'?
GENNARO/ (commosso) DON FERDINA', M'AVITE LEVATO TUTTE E' SPERANZE, ME
SENTO NU FALLITO, N'OMMO CA NUN VALE NIENTE.....
FERDINANDO/ E VA' BUO', MO NUN ESAGERA', TROVERAI ALTRE DONNE......
GENNARO/ SI, SI, ALTRE DONNE, DONNE A VOLONTA', DON FERDINA' MA
L'AMMORE NO, L'AMMORE E' NATA COSA NUN SE TROVA 'O MERCATO, NUN
S'ACCATTA, DON FERDINA'.....VUIE M'AVITO DATO NA CURTULLATA DINT'O' CORE ,
DON FERDINA'...VUIE M'AVITO ACCISO (gli prende la mano e cade in ginocchio con la testa abbassata)
FERDINANDO/ GENNA'..........
GENNARO/ (speranzoso, alza la testa) DON FERDINA'?
FERDINANDO/ (cinico) MO' CA TE NE VAIE…. CHIUDE 'A PORTA ( esce, alle spalle di
Gennaro, prima di uscire definitivamente, gli fa il segno dell'ombrello; Gennaro rimane in
ginocchio, si abbassano le luci, parte la canzone ' NISCIUNE ME CRERE di O. De Santis
oppure E LUCIVAN LE STELLE' di PUCCINI, Gennaro
oppure E LUCIVAN LE STELLE' di PUCCINI, Gennaro
piange disperato, sprofonda sul divano, chiama ogni tanto Luciella) prima che finisce la canzone se
ne va. SI RIACCENDONO TUTTE LE LUCI.
FERDINANDO/ ( e' molto soddisfatto, si e' tolto un peso, si siede) AH FINALMENTE,.....
M'AGGIO LUATE NU PESO A NCOPPA O STOMMACO, ( alle sue spalle compare Vincenzino
con un asciugamano in testa) NON NE POTEVO PIU' DI QUELL'IGNORANTE MUORTE E
FAMME........SI VOLEVA SISTEMARE, SI VOLEVA, MA CON ME AVEVA PROPRIO
SBAGLIATO INDIRIZZO
(a se stesso) BRUSCOLIN SI TROPPO FORTE, TROOPO FORTE
VINCENZINO/ PAPA' ( alle spalle di Ferdinando gridato)
FERDINANDO/ ( impaurito) MADONNA, CHI E'?
VINCENZIO/ PAPA'?
FERDINANDO/ POZZA PASSA NU GUAIE, MO' MI FACEVI VENIRE UN'INFARTO,
VINCENZI? TU GIA' SI BELLO A PAPA', PO' TE CUMBINE PURE E STA MANERA? IA',
LEVETE STA' COSA A CAPA PRIMMO CA' VENE, MAMMETA.
VINCENZINO/ PASQUALE ADDO' STA'?
FERDINANDO/ CHI PASQUALE MO'?
VINCENZINO/ PASQUALE, L'AMICO MIO, PRIMA STAVA QUA
FERDINANDO/ VUOI DIRE GENNARO,.....SCURDATILLO, NON LO VEDRAI PIU'.
VINCENZINO/ AGGIO DITTO PASQUALE, L'AMICO MIO ADDO' STA? ( gridato)
FERDINANDO/ SE NE E' ANDATO, NUN ALLUCCA', E LIEVETE 'STA COSA 'A CAPA ...
VINCENZINO/ E NON MI HA SALUTATO.... E' NU FETENTE (piange)
FERDINANDO/ E SI SARA' DIMENTICATO A PAPA', NUN FA' NIENTE , NUN TE PIGLIA' COLLERA
VINCENZINO/ E' NU FETENTE, E' NU FETENTE, NON CI DICO CHIU' NIENTE,
NEMMENO PIU' UN SEGRETO GLI DICO, E' NU FETENTE.....( piangendo)
FERDINANDO/ MA NUN O' DA' RETTA A PAPA', NUN CHIAGNERE.....
VINCENZINO/ E' NU FETENTE, E' NU FETENTE.....
FERDINANDO/ TIENE RAGIONE A PAPA', E' NU FETENTE, MA MO' NON CI DARA' PIU'
FASTIDIO, PAPA' TUO HA SISTEMATO TUTTO COSA, NON TE PREOCCUPA', NON LO VEDRAI PIU'.
VINCENZINO/ E' NU FETENTE, NON GLI DICO PIU' NIENTE, NEMMENO PIU' UN
SEGRETO GLI DICO, LO GIURO.
FERDINANDO/ (lento) TIENE RAGIONE A PAPPA’ E’ NU FETENTE NON GLI DIRE PIU’
NIENTE NEMMENO PIU’ UN SE....VINCENZI',… PERCHE',.. QUALE SEGRETO GLI HAI DETTO?
VINCENZINO/ A TE NUN TE VOGLIO DICERE NIENTE
FERDINANDO/ COMME? A GENNARO , CIOE' A PASQUALE CE' O' DDICE, E A ME, NO?
VINCENZINO/ PASQUALE E' L'AMICO MIO:
FERDINANDO/ E IO TE SO' PATO
VINCENZINO/ E VA BUO', MO' T'O' DICO PURE A TE
FERDINANDO/ BRAVO A PAPA', DIMMELLO
VINCENZINO/ E PRIMMO ABBRACCIAME.....
FERDINANDO/ E ABBRACCIAMMOCE A PAPA'
VINCENZINO/ TU NUN M'ABBRACCE MAIE...A ME
FERDINANDO/ MA QUANNO MAIE A PAPA', NUN E' VERO
VINCENZINO/ E' VERO, E' VERO (gridato)
FERDINANDO/ VA BUO', E' VERO A PAPA', PERO' NUN ALLUCCA' (si abbracciano) MO’
MI VUOIDIRE CHE GLI HAI DETTO AL TUO AMICO PASQUALE ?
VINCENZINO/ E PRIMMO DAMMOCE NU BACIO
FERDINANDO/ E VA BUO’, TECCHETO O’ BACIO ', PERO' O BACIO OGNI TANTO T'O'
DONGO, DICE A VERITA'?
VINCENZINO/ A ME SULO LUCIELLA M'ABBRACCIA E ME DA' E BACE
FERDINANDO/ MA PURE IO E MAMMA TE VULIMMO BENE, VINCENZI'.
VINCENZINO/ ALLORA SO' CUNTENTO.
FERDINANDO/ L’ABBRACCIO TE L’AGGIO DATO, O BACIO TE L’AGGIO DATO, MO
ME VUO' DICERE 'O SEGRETO, CHE C'E DITTO A PASQUALE L'AMICO TUO?
VINCENZINO/ CE AGGIO DITTO,
FERDINANDO/ CE AI DITTO?
VINCENZINO/ CE AGGIO DITTO …CA TU NUN SI CECATO E CA MAMMA NUN E' PARALITICA....
FERDINANDO/ (quasi da infarto,gridato) NUN E' O VERO?
VINCENZINO/ SI, E' OVERO!
FERDINANDO/ UH MAMMA D'O' CARMINE , MO' ME VENE NA COSA, VINCENZI' NUN
E' OVERO, STAIE PAZZIANNO......(gridato)
VINCENZINO/ SI, E' OVERO
FERDINANDO/ DIMMO CA NUN E' OVERO A PAPA', TE VOGLIO BENE
VINCENZINO/ (gridato) T'AGGIO DITTO CHE E' VERO, ALLORA SI SCEMO?
FERDINANDO/ AH IO SO' SCEMO?
VINCENZINO/ SI , TU SI SCEMO.
FERDINANDO/ E GENNARO C'HA DITTO?
VINCENZINO/ CHI GENNARO?
FERDINANDO/ PASQUALE, PASQUALE, C'HA DITTO PASQUALE?
VINCENZINO/ PASQUALE HA DETTO CHE ANDAVA …ALLA POLIZIA
FERDINANDO/ A POLIZIA? DISGRAZIATO, MA CHE HAI COMBINATO? IO NUN TE
VOGLIO BENE? IO NUN T'ABBRACCIO MAIE? IO NUN TE DONGO MAI NU VASE ? IO
MO' T'AVESSA ACCIDERE , GUARDA CHE HAI COMBINATO, MA PECCHE' GLIE L'HAI
DETTO? COMME T'E' VENUTO NCAPA E DICERE STA COSA? E QUELLO MO' CI
DENUNCIA DISGRAZIATO......, E' NORMALE, QUELLO MO' E' ANDATO ALLA POLIZIA.....
VINCENZINO/ SI, SI E' ANDATO ALLA POLIZIA
FERDINANDO/ DISGRAZIATO, FETENTONE, IN GALERA CI HAI MANDATO, IN
GALERA, L'AGGIO PURE CACCIATO.......MA MO' ADDO' STA GENNARO?
VINCENZINO/ CHI GENNARO?
FERDINANDO/ PASQUALE, PASQUALE, ADDO' STA PASQUALE? ( disperato)
VINCENZINO/ A' POLIZIA
FERDINANDO/ QUELLO RISPONDE PURE, RISPONDE...... STATTE ZITTO, HAI CAPITO?
VATTE A CHIUDERE DINT'A STANZA TOIA, ED ESCI SOLO QUANDO TE LO DICO IO ,
VAI, MUOVETE.....(gridato)
VINCENZINO/ VOGLIO A MAMMA, VOGLIO A MAMMA, ADDO' STA MAMMA'?,( lo ripete fino a quando esce)
FERDINANDO/ ( preso dallo sconforto; piagnucoloso) E MO' CHE FACCIO?, CHE POZZO FA'? CHE SCUORNO, CHE SCUORNO, DOPPO DIECI ANNI DI ONORATA INVALIDITA', FERDINA' DEVI STARE CALMO, SI,SI, CALMO, AGGIA' STA' CALMO, NON MI DEVO
FAR PRENDERE DAL PANICO, SI', SI, E' NA PAROLA, IO GIA' ME STO CACANN SOTTO, MA CHE POZZO FA'? CHE POZZO DICERE TANTO CHELLO CHE DICO, DICO, SEMPE IN GALERA VACO, IO, E CHELLA SCUNSULATA DI MIA MOGLIE. (pausa)
SIGNOR GIUDICE, SCUSATE, MA UNA COSA IO VE LA DEVO DIRE, MA QUAND'E' CA NUN SIMMO INVALIDI NUIE? SO' DIECI ANNI CA IO E RAFILINA, STAMMO SEMPE SUL CHI VA LA', SEMPE CU 'A PAURA NCUORPO, CA QUACCUNO CE SCOPRE E CE
DENUNCIA,........DIECE ANNI, CA STAMMO CU 'E FENESTE SBARRATE, DIECE ANNI, CA CERCAMMO E SCENNERE O' CHIU' POCO POSSIBILE, GIUSTO PER IL NECESSARIO, POCHI AMICI, NA VITA E' MERDA SIGNOR GIUDICE....FACIMMO GLI INVALIDI PURE
DINT'A CASA CE SIMMO TALMENTE ABITUATO, SIGNOR GIUDICE, CA PURE QUANNO IAMMO 'O GABINETTO, CON RISPETTO PARLANDO, IO TENGO LL'UOCCHIE NCHIUSE E MIA MOGLIE SE PORTA A CARRUZZELLA APPRIESSO, VOI NON CI CREDETE, LO SO, E INFATTI IO NON VI DICO PIU' NIENTE, D'ALTRONDE CHE POZZO DICERE CHIU'? CA SAN TOMMASO MI HA FATTO LA GRAZIA? CHE DOPPO DIECE ANNI DI DEVOZIONE E DI OFFERTE, SAN TOMMASO MI HA RIDATO LA VISTA? O CA
RAFILINA, CHE E' TANTO DEVOTA ALLA MADONNA, E' ANDATA A LOURDES, S'E' VUTTATA DINT''A VASCA E S'E' SUSUTA ASCIUTTA E GUARITA? QUESTO VI DEVO DIRE? NO, ALMENO QUESTO VE LO RISPARMIO, SIGNOR GIUDICE, LASSAMMO STA' I' SANTI E LE MADONNE CHE SO' COSE SERIE, SIGNOR GIUDICE, NUI SIMMO COLPEVOLE E DOBBIAMO PAGARE QUESTA E' LA VERITA', ( come se si volesse costituire) RAFILINA E' GIUNTO IL MOMENTO DI PAGARE IL NOSTRO DEBITO CON LA LEGGE.
(bussano alla porta)
FERDINANDO/ (molto impaurito) MADONNA! A POLIZIA, GIA' STANNO CCA.........CHI E'?
COMPARSA/ (voce fuori campo) SONO IL SIG. MARCO BATTAGLIONE
FERDINANDO/ MAMMA D'O' CARMINE , HANNO MANNATO A TUTTO O’
BATTAGLIONE SAN MARCO
COMPARSA/ SONO IL SIG. MARCO BATTAGLIONE, HO PARLATO A TELEFONO CON
VOSTRA MOGLIE, QUALCHE GIORNO FA...
FERDINANDO/ SENTITE SIG. BATTAGLIONE SAN MARCO, IO NON MI RICORDO,
COMUNQUE DITEMI, CHE VOLETE?
COMPARSA/ FATEMI ENTRARE E VI SPIEGO.
FERDINANDO/ NON FACCIO ENTRARE NESSUNO, DITEMI PRIMA QUELLO CHE
VOLETE, SONO SOLO E SONO CIECO
COMPARSA/ SONO IL RAPPRESENTANTE DELL'ENCICLOPEDIE PER CIECHI, SE MI
FATE ENTRARE IO VE LA FACCIO VEDERE....
FERDINANDO/ POZZO, PASSA' NU GUAIO A LORO E STI ENCICLOPEDIE, SIG.
BATTAGLIONE MA CHE MI FATE VEDERE, SE SONO CIECO?
COMPARSA/ E QUELLA E' FATTA APPOSTA
FERDINANDO/ SIG. BATTAGLIONE, A ME, L'ENCICLOPEDIA NON MI INTERESSA,
NON MI INTERESSAVA PRIMA, FIGURAMMOCE MO', PERCIO' VE NE POTETE ANCHE
ANDARE, CON ME , STATE
PERDENDO TEMPO
COMPARSA/ MA VOI SIETE CIECO SI O NO?
FERDINANDO/ SI SONO CIECO, PERO' L'ENCICLOPEDIA NON MI INTERESSA, PERCIO'
IATEVENNE
COMPARSA/ ALLORA ME NE VADO?
FERDINANDO/ STATE ANCORA LOCO? ARRIVEDERCI SIG. BATTAGLIONE
COMPARSA/ ARRIVEDERCI.
FERDINANDO/ MA VIDE NU POCO, CU TANTI GUAIE CA UNO TENE, SE METTONO,
PURE LORO E L'ENCICLOPEDIE
VINCENZINO/ (dalla sua stanza, gridato) VOGLIO A MAMMA', VOGLIO A
MAMMA',FERDINANDO/ VIDE CHILLO COMME ALLUCCA, (gridato) VA BUO' VIENE VINCENZI,
( BUSSANO ALLA PORTA)
FERDINANDO/ N'ATA VOTA ? SIGNOR BATTAGLIONE, IATEVENNE, MA COME VE LO
DEVO DIRE? A ME QUESTA ENCICLOPEDIA NON MI INTERESSA...
RAFILINA/ FERDINA' SIAMO NOI, ARAPE A PORTA, MA QUALE BATTAGLIONE?
VINCENZINO/ E' MAMMA
FERDINANDO/ E ARAPA A PORTA, VA', DISGRAZIATO, MUOVETE...( vincenzino apre la porta)
VINCENZINO/ MAMMA, LUCIELLA ( le abbraccia )
FERDINANDO/ MA DOVE SIETE STATE TUTTO QUESTO TEMPO?
RAFILINA/ EH, SIMMO IUTO A BALLA'...., FERDINA' SIAMO STATE IN CHIESA A
PREGARE, (ironica) PRE GA RE
FERDINANDO/ BRAVA, HAIE FATTO BUONO, E HAI PREGATO ASSAI (ironico)
RAFILINA/ PERCHE' LE PREGHIERE VANNO A PESO MO'?, HO PREGATO, HO
PREGATO, ...SIAMO SOLI?
FERDINANDO/ SI, SI, TE PO' SOSERE,
RAFILINA/ COMUNQUE, FERDINA' , T'AGGIA' PARLA' (si alza dalla carrozzina)
FERDINANDO/ SI SAPISSE CHE' E' SUCCIESO.....
RAFILINA/ CHE' SUCCIESO? TIENE NA FACCIA.....
FERDINANDO/ MO', TE LO SPIEGO
LUCIELLA/ PAPA', QUA DOBBIAMO PARLARE
FERDINANDO/ PURE TU?
LUCIELLA/ SI PAPA', TI DEVO PARLARE
VINCENZINO/ VOGLIO PARLA' PUR'IO
FERDINANDO/ (a vincenzino, arrabbiato) STATTE ZITTE TU
( BUSSANO ALLA PORTA, Ferdinando si rimette gli occhiali neri, e Rafilina si risiede sulla carrozzella)
VINCENZINO/ VADO IO.
FERDINANDO/ EMBE' SI E' CHILLO 'E LL'ENCICLOPEDIA, CE VOTTO NA COSA APPRIESSO, ACCUSSI VEDIMMO SI SE MPARA L'EDUCAZIONE.
VINCENZINO/ SO' VINCENZINO, CHI E'?
GENNARO/ VINCENZINO, SO' PASQUALE L'AMICO TUO
VINCENZINO/ ( contento) E' PASQUALE L'AMICO MIO
FERDINANDO/ ( impaurito, si nasconde) MADONNA, E' GENNARO CA POLIZIA
GENNARO/ ( triste) UN SALUTO A TUTTA LA FAMIGLIA BRUSCOLIN ( ha con sé una valigia)
LUCIELLA/ PAPA', E' SOLO GENNARO, CHE CE AZZECCA A' POLIZIA
FERDINANDO/ GENNA' SEI SOLO?
GENNARO/ SI DON FERDINA', SONO SOLO, MI DOVETE SCUSARE SE SON VENUTO,
MA IO VOLEVO SALUTARE.......
FERDINANDO/ NUN PARLA', NUN CIATA', NUN DICERE PROPRIO NIENTE.....
GENNARO/ SI...., DON FERDINA', MI DOVETE SCUSARE MA IO SON VENUTO SOLO.PER.....
FERDINANDO/ NZERRA CHELLA VOCCA , E PRIMA E DICERE COCCOSO RISPUNNA A
NA DOMANDA, ( lo prende sottobraccio)
RAFILINA/ FERDINA’ MA CHE STA SUCCEDENNO ?
FERDINANDO/ SILENZIO
GENNARO/ DON FERDINANDO CHE VOLETE SAPERE?
FERDINANDO/ GENNA' SEI ANDATO ALLA POLIZIA?
GENNARO/ A POLIZIA? NO, DON FERDINA', NON CI SONO ANDATO ANCORA, MA, MO CHE ME NE VADO DI QUA, CE PASSO N 'ATTIMO, DON FERDINA', SCUSATE SE MI PERMETTO, MA VUIE …CHE NE SAPITE, CHE DEVO ANDARE ALLA POLIZIA?
FERDINANDO/(misterioso) VINCENZINO, GENNA'...., VINCENZINO MI HA DETTO TUTTO (convinto che Gennaro ha creduto a vincenzino )
GENNARO/ OVERE? E CHE VI HA DETTO VINCENZINO?
FERDINANDO/ GENNA' LASCIAMO PERDERE, A BUONI INTENDITORI… POCHE
PAROLE, COMME SI DICE ( Ferdinando rimane con gli occhiali, e Rafilina rimane seduta sulla carrozzella)
GENNARO/ DON FERDINA' COMUNQUE IO SON VENUTO SOLO PER SALUTARE
LUCIELLA, PER L'ULTIMA VOLTA
LUCIELLA/ GENNA' MA CHE STAI DICENDO? PERCHE' PER L'ULTIMA VOLTA, PAPA'
QUA DOBBIAMO PARLARE
RAFILINA/ SI, SI FERDINA, DOBBIAMO PARLARE,
FERDINANDO/ (gridato) STATEVE ZITTE, GENNA', BASTA CA TU NON VAIE ALLA
POLIZIA, A LUCIELLA LA PUOI SALUTARE TUTTE LE VOLTE CHE VUOI, HAI CAPITO?
( lo strattona e lo stringe a Luciella)
GENNARO/ (triste) DON FERDINA', ME DISPIACE, MA DOPO TUTTO QUELLO CHE MI
AVETE DETTO STAMATTINA, IO ALLA POLIZIA …..CI DEVO ANDARE PER FORZA,
FERDINANDO/ (piagnucoloso) E' QUESTO PER FORZA CHE NON VA BENE GENNA',
PERCHE' CI DEVI ANDARE PER FORZA ? DOVE STA SCRITTO? ( lo strattona)
RAFILINA/ MA SE PO SAPE' CHE STA SUCCEDENNO? FERDINA' AVIMMA PARLA'....
FERDINANDO/ (piagnucoloso) STATTE ZITTA, CA SE GENNARO VA ALLA POLIZIA,....NUN CE STA CHIU' BISOGNO E DICERE NIENTE, RAFILI.....
GENNARO/ DON FERDINA', FORSE N'AGGIA CAPITO BUONO, MA SE PROPRIO VI FA
PIACERE, VO DICERE CA A POLIZIA CE VACO DIMANE, VA BENE? SIETE CONTENTO?
FERDINANDO/ EH NO! GENNA', TU MI DEVI PROMETTERE, SULLA TUA PAROLA, CHE
ALLA POLIZIA NUN CE VAIE NE' MO',NE' DIMANE, E NE' MAIE, E' CHIARO? E QUESTO
LO DEVI FARE PER IL BENE CHE VUOI A LUCIELLA, MI SONO SPIEGATO? GENNA' TU
TE LA VUOI SPOSARE A LUCIELLA?
GENNARO/ DON FERDINANDO' SE IO NON MI SPOSO A LUCIELLA, ALLA POLIZIA CI
DEVO ANDARE PER FORZA
FERDINANDO/ GENNARO' SI TU NUN VAI ALLA POLIZIA, TU A LUCIELLA TE LA
SPOSI SICURAMENTE,
PERCHE' IO ACCONSENTO AL MATRIMONIO.
RAFILINA/ FERDINA' MA CHE STA DICENNO?
GENNARO/ DON FERDINA', ALLORA MI DATE UN'ALTRA POSSIBILITA'?
FERDINANDO/ SI! GENNARO! ( a malincuore)
LUCIELLA/ GENNA', HAI SENTITO ? PAPA' ACCONSENTE AL MATRIMONIO
GENNARO/ LUCIE' SO' TALMENTE CUNTENTO, CA NUN SACCIO CHE FACESSE,
GRAZIE, DON FERDINA' FINALMENTE AVETE CAPITO, CA IO CA A POLIZIA, CA
LEGGE INSOMMA, NUN CE VOGLIA A VE' CHIU NIENTE A CHE CE FA', LUCIELLA..(si abbracciano)
FERDINANDO/ E NEMMENO NOI, GENNA' CON LA LEGGE E CON LA POLIZIA NUN CE
VULIMMO AVE', NIENTE A CHE CE FA', E' CHIARO?
GENNARO/ STATE TRANQUILLO, DON FERDINA ORA CHE AVETE ACCONSENTITO
AL MATRIMONIO CON LUCIELLA, NUN CE STA CHIU' BISOGNO CA IO VADO ALLA POLIZIA....
FERDINANDO/ ACCONSENTO, ACCONSENTO ( dispiaciuto)
RAFILINA/ STAVOTE E PREGHIERE SO' SERVUTE A COCCOSO, FERDINA', MA, MO CE
VO' FA CAPI' CHE E' SUCCIESO?…VUO' PARLA'?
GENNARO/ DON FERDINA’ PARLATE , SPIEGATEVE
VINCENZINO/ (gridato) VOGLIO, PARLA PUR’IO, VOGLIO PARLA PUR’IO (le battute sono
dette tutte insieme, si sente un gran vocio)
RAFILINA/ FERDINA’ FACCE CAPI CHE E’ SUCCIESO
LUCIELLA/ SI, SI PAPA’ PARLA
VINCENZINO/ (gridato) VOGLIO PARLA' PURE IO...., VOGLIO PARLA' PUR'IO, VOGLIO PARLA' PUR'IO
FERDINANDO/ SILENZIO! PARLO IO. VI SPIEGO TUTTO COSO ( sale sulla sedia)
RAFILINA/ ASSA FA DIO, S'E' DECISO
GENNARO/ DON FERDINA' MA ADDO IATE?
LUCIELLA/ PAPA' MA CHE STAI FACENDO?
RAFILINA/ QUE' PIGLIATELO, CA CHILLO CADE, FERDINA', SCINNE A, LOCO NCOPPA....
(Gennaro lo aiuta a salire, sulla sedia)
FERDINANDO/ STATTE ZITTO, AGGIO PARLA,
GENNARO/ DON FERDINA' ME PARETE O SINDACO', STATEVE ATTIENTE, NUN VE
FACITE MALE, MANTENETEVE FORTE CA VUI ME SERVITE ANCORA,
FERDINANDO/ DUNQUE…GENNARO E' NU BRAVO GUAGLIONE. E IO SU DI LUI HO
CAMBIATO OPINIONE. E' VERO. QUALCHE ANNO FA HA SBAGLIATO, E' STATO IN
GALERA, TRE MESI PER FURTO, E CHESTO CHE VO DICERE? TUTTI POSSIAMO
SBAGLIARE NO? L'IMPORTANTE E' AVERE UN'ALTRA POSSIBILITA'.
GENNARO/ BRAVO DON FERDINA', PAROLE SANTE
LUCIELLA/ GENNA', GLIE L'HAI DETTO TU CHE SEI STATO IN GALERA?
GENNARO/ NO, IO PENZAVO CA CE L'AVIVE DITTO TU LUCIE’, NUN FA NIENTE
LUCIE’ FACIMMOLO PARLA’
FERDINANDO/ MA ADESSO, HA SCONTATO LA SUA PENA, E MO' E' NU BRAVO
GUAGLIONE, CHE NON VUOLE PIU’ AVE' A CHE CE FA' CON LA LEGGE E CON LA
POLIZIA, E' VERO GENNA?
GENNARO/ SI, SI DON FERDINA', VERISSIMO....
RAFILINA/ FERDINA' SCINNE A LOCO N'COPPA...CA ME METTE PAURA, SCINNE
VINCENZINO/ SCINNE A LOCO N'COPPA, SCINNE, SCINNE
FERDINANDO/ STATTE ZITTO, FAMME PARLA'...PERCIO' IO DICO, CHE SE
GENNARO,VUOLE PRENDERE IN MOGLIE, MIA FIGLIA LUCIELLA, IO CHE SONO IL
PADRE, COME GIA' HO DETTO PRIMA, NON HO NULLA IN CONTRARIO, , A PATTO
PERO'......CA GENNARO, NUN VA ADDA' POLIZIA, NE' OGGI, NE' DOMANI, NE' MAI, E'
CHIARO, RIPETO, E' CHIARO GENNA'?
GENNARO/ CHIARISSIMO, DON FERDINA', NUN VE PREOCCUPATE, VULITE CHE VE
FIRME COCCOSO? I FIRME TUTTE CHELLE CA VULITE VUI, NUN CE STANNE
PROBLEMA, E NON VI PREOCCUPATE, STATE SENZA PENZIERE,PERCHE' IO NUN
SBAGLIO CHIU', IN GALERA NON CI VADO
FERDINANDO/ E NEMMENO IO GENNA'.....
RAFILINA/ FERDINA' SCINNE A LOCO N'COPPA
VINCENZINO/ SCINNE A LOCO N'COPPA
FERDINANDO/ AH, E STATTE ZITTA, ..... NU MUMENTO, NON HO ANCORA FINITO.... E
DATO CHE....QUA A NAPOLI.....SE ASPETTAMMO O COLLOCAMENTO, O' POSTO CE 'O
SUNNAMMO.....IO PROPONGO A TUTTA LA FAMIGLIA BRUSCOLIN, E CE ARAPI' NA
BELLA SALUMERIA, ANCHE PERCHE', COME GENNARO BEN SA', PECCHE' S'A' FATTO
'E CALCOLE, E' SORDE IN QUESTA CASA RINGRAZIANDO DIO E A QUACCHEDUNATE,
ENTRANO, E SE GENNARO VUOLE, ENTRERANNO ANCORA, E' VERO GENNA'?
GENNARO/ (fraintendendo) SI', SI, COMME NO! 'A GENTE E SORDE PE MAGNA' 'E
TROVE SEMPE, GARANTITO...... DON FERDINA', A SALUMERIA E' SICURAMENTE N'AFFARE...
LUCIELLA/ GENNA' PAPA' CE ARAPE PURE 'A SALUMERIA....
GENNARO/ LUCIE'....ME PARE NU SUONNO.....SAI COMME SIMMO BELLILLI TUTTE E
DUIE A DERETO O' BANCONE ( si abbracciano)
FERDINANDO/ E CON QUESTO HO FINITO, PERO' PRIMA DI FINIRE, VOGLIO DICERE
CA 'O MERITO DI QUESTO MATRIMONIO, NUN E' O MIO, MA 'E VINCENZINO
VINCENZINO/ VINCENZINO
RAFILINA/ FERDINA' TU TE SI SCEMUNUTO, SI SCIUTE PAZZE, MA MO' CHE CE
AZZECCA VINCENZINO SE PO' SAPE'?
FERDINANDO/ CE AZZECCHE, CE AZZECCHE, STATTE ZITTE, PO' TE SPIEGO...NUN
PARLA' SEMPE, PERCIO' ABBRACCIATE TUTTE QUANTE A VINCENZINO E DATECE
NU SACCHE E BACE PECCHE' NONOSTANTE TUTTO , S'E' MMERITA
( LUCIELLA E GENNARO ABBRACCIANO E BACIANO VINCENZINO, vincenzino a
centro, Gennaro lo bacia tirandolo verso di lui; Luciella lo bacia tiurandolo verso di lei )
FERDINANDO/ E MO', SE GENNARO E' D'ACCORDO, IO PROPONGO UN BRINDISI A
TUTTA LA FAMIGLIA BRUSCOLIN.....LUCIE' PIGLIA 'O CHAMPAGNE.....
GENNARO/ SI, SI FACIMME O BRINDISI, (con enfasi ) DON FERDINA’ BRINDIAMO ALL' AMORE
FERDINANDO/ TE POZZENE ACCIDERE…
LUCIELLA/ (lo bacia) PAPA', SI O PATE CHIU' BELLO D'O MUNNO, GENNA' AIUTAME,
PIGLIA E BICCHIERE
GENNARO/ DON FERDINA', VE DONGO NU BACIO PUR 'IO
FERDINANDO/ FATTE A LA', PIGLIE E BICCHIERE, ASCOLTA TUA MOGLIE
RAFILINA/ FERDINA', MO ME VO DICERE CHE' SUCCIESO?
FERDINANDO/ RAFILI', MO' NUN TE POZZO DICERE NIENTE, ABBI PAZIENZA.....POI
TI SPIEGO..., CON CALMA TI SPEGO TUTTO COSO
GENNARO/ CHI O' RAPA O CHAMPAGNE?
FERDINANDO/ O RAPI IO, MIETTE CA ,
GENNARO/ SI, DON FERDINA, APRITE VOI, DON FERDINA APRITE LA BOTTIGLIA( non gliela da)
FERDINANDO/ SI, ARAPO IO ,
GENNARO/ DON FERDINA' APRITE LA BOTTIGLIA,
FERDINANDO/ E SI NU ME A DAI COMMA A RAPA STA BUTTEGLIA?
GENNARO/ AH GIA' E' VERO, PIGLIATE
FERDINANDO/ GENNA', NUN ANCORA HAI BERE, E GIA' STAI MBRIACHE, (Ferdinando
apre la bottiglia)
VINCENZINO/ O VOGLIO PUR'IO O' CHAMPAGNE
FERDINANDO/ VIENA A CA' E DAMME NU BACIO A SE NO NUN TE DONGO PROPRIO NIENTE
LUCIELLA/(sul proscenio) GENNA', MA TU PERCHE' DOVEVI ANDARE ALLA POLIZIA?
GENNARO/ LUCIE', DOPO CA TUO PADRE M'AVEVA CACCIATO D'A CASA, VULEVO
PARTI' PE A AMERICA, NUN PUTEVO SUPPURTA' O DULORE E NUN TE VEDE' CHIU'
LUCIELLA/ E CHE CE AZZECCA 'A POLIZIA'?
GENNARO/ A POLIZIA? E PO' O PASSAPORTO ..., SI NO' COME ANDAVO IN AMERICA?
LUCIELLA/ E TU VOLEVI PARTIRE COSI', SENZA DIRMI NIENTE?
GENNARO/ LUCIE', SO’ VENUTO APPOSTA PE T'O' DICERE. (si stappa lo champagne)
FERDINANDO/ LUCIELLA E BICCHIERE, FA AMPRESSE,
LUCIELLA/ SI PAPA'
GENNARO/ DON FERDINA' O VIDETE O BUCO? (alludendo al bicchiere)
FERDINANDO/ GENNA' IO NUN CE VECO, SO CECATO, NUN T'HO SCURDA',…NON T’HO SCURDA’ MAI
GENNARO/ NO, NUN M'O' SCORDE…STATE SENZA PINZIERE… NUN M’HO SCORDO,
VUI SITE CECATE
FERDINANDO/ BRAVO, GENNA' (alludendo allo champagne) DICE BASTE,
GENNARO/ SI, SI NUN VE PREOCCUPATE (Gennaro, porge i bicchieri vuoti a Ferdinando,
alterna nel dire "VOTTE", BASTA", VOTTE, BASTA", Luciella distribuisce i bicchieri pieni, a mamma e vincenzino)
FERDINANDO/ E MO BRINDAMME….
GENNARO/ SI BRINDAMME, SEMPE ALL'AMORE, CIN CIN ,
FERDINANDO/ SEMPE TE POZZENE ACCIDERE (tutti bevono)
GENNARO/ LUCIE’ CIN CIN
LUCIELLA/ GENNARO COMME SO’ CUNTENTA
GENNARO/ A CHI O’ DICE….
FERDINANDO/ AH, E VISTO CA TUTTO SI E' SISTEMATO, ...E CA PURE O BRINDISI
AVIMMO FATTO… RAFILI, LUCIELLA, IO HO FINITO, MO' PUTITE PARLA'.....
RAFILINA/ LUCIELLA - E C'AVIMMA DICERE CHIU' '?
VINCENZINO/ MO' A DICA IO NA COSA ( sale sulla sedia e poi sul tavolo)
TUTTI/ DICE VINCENZI, DICI
GENNARO/ VINCENZI ADDO VAIE?
RAFILINA/ VINCENZI PURE TU, SCINNE , TE FAI MALE SCINNE A LOCO NCOPPA'
GENNARO/ MA CHISTE E' NU VIZIO E FAMIGLIA
VINCENZINO/ (sul tavolo) MO'....... NUN CE STA CHIU' NIENTE A DICERE, ......VIVA GLI SPOSI
TUTTI/ VIVA GLI SPOSI
VINCENZINO/ VIVA LA FAMIGLIA BRUSCOLIN
TUTTI/ VIVA LA FAMIGLIA BRUSCOLIN, (tutti fermi fino alla chiusura del sipario).
( PARTE LA CANZONE "AH LUCIE’")
FINE
Attenzione l'opera è tutelata dalla SIAE e può essere rappresentata solo previo pagamento dei diritti d'autore La violazione del diritto di autore è un reato penale perseguito dalla legge. Per eventuali traduzioni in altri dialetti chiedere l'autorizzazione all'autore orestedesantis@libero.it